[Trans] 131204 FTISLAND Fancafe (fti5)

후

원빈이 일때문에 많이들 물어보는데
잘몰라
묻지마더이상~~
이별이 아름답진 않았어

Trans:

Hu

Banyak yang tanya padaku soal Wonbin
tapi aku tidak tahu pasti
jangan tanya lagi~~
perpisahan memang tidak pernah indah

Source: http://cafe.daum.net/fti5
Trans: https://primindo.wordpress.com

Posted from Primadonna Indonesia for Primadonna Indonesia

[Trans Twitter + Fancafe] [Event] Ultah Minhwan

FT_FANCLUB Twitter

HAPPY BIRTHDAY MIN HWAN! FTISLAND의 드러머 민환군의 생일을 축하해 주세요! 자세한 사항은 공식팬카페 ㄴ해피민환데이♬ 게시판을 확인해 주세요! http://t.co/X5HBE7FqUg pic.twitter.com/Cxh8sH9Bx4

— FT_FANCLUB (@FT_FANCLUB) November 11, 2013

Trans: HAPPY BIRTHDAY MIN HWAN! Ucapkan selamat untuk ulang tahun drummer FTISLAND Minhwan-kun! Info lebih lanjut silahkan cek di official fancafe bagian bulletin board ‘Happy Minhwan Day ♬!

Official Fancafe FTI5

안녕하세요.
FNC ENT 팬클럽 담당자 입니다. 

오늘은 11월 11일!
FTISLAND의 드러머 민환군의 생일입니다! 짝짝짝! 

HAPPY MIN HWAN DAY!
11월 11일 민환군의 생일을 축하해 주세요! 

민환군의 생일 축하와 함께
민환데이의 행운의 숫자 1111를 잡아라! 이벤트를 진행합니다.

 ㄴ해피민환데이♬

게시판에 생일 축하 메세지를 남겨주시는 분들중
1111번째 게시물을 남겨주시는 분을 찾습니다!
(중복게시물 작성은 가능하나 무분별한 도배는 금지!) 

프리마돈나 여러분들의 많은 참여 부탁드립니다.
HAPPY BIRTHDAY 민환! 

감사합니다. 

Trans:

Annyeong haseyo.
Ini Perwakilan FNC_ENT Fanclub.

Hari ini tanggal 11 November!
Drummer FTISLAND Minhwan-kun ulang tahun! prok prok prok!

HAPPY MIN HWAN DAY!
Ucapkan selamat untuk ulang tahun Minhwan-kun tanggal 11 November!

Kita rayakan ulang tahun Minhwan-kun bersama-sama
Tangkap angka keberuntungan 1111 dari Minhwan Day! Ini adalah sebuah event.

Happy Minhwan day ♬

Bagi kalian yang meninggalkan pesan selamat ulang tahun di bulletin board
kami akan mencari yang meninggalkan postingan ke 1111!
(Dilarang menulis postingan lebih dari satu!)

Ayo merapat semuanya Primadonna.
HAPPY BIRTHDAY Minhwan!

Terima kasih.

Source: @FT_FANCLUB + http://cafe.daum.net/fti5/jmEG/1
Trans @FTIndonesia (https://primindo.wordpress.com)

Posted from Primadonna Indonesia for Primadonna Indonesia

[Trans Fancafe] 04.11.2013 Hongki

Trans:

[Lee Hongki] Atta|TO. pri ♪

Kenapa ribut, ada apa
Title song kali ini bagus kok
Kita harus mengakuinya karena lebih bagus daripada lagu-lagu kami. Kami masih perlu lebih banyak belajar.
meskipun begitu kami benar-benar berterima kasih atas ketulusan hati kalian wkwk keren!!!!
Kami jamin album reguler kami tahun depan pasti menarik wkwk
mau tahu kenapa? Aku dan CEO nim yang menentukan konsepnya wkwk
pokoknya jangan berdebat lagi!!
Daftar lagunya semua adalah lagu kami wkwk

Source: fti5
Trans: primindo

[Trans] [FTISLAND Official Fancafe] 10·10·2013 Hongki

[이홍기] 하…
이게좋은건지 뭔지모르겠네 ㅋㅋㅋㅋ
더 열심히 곡써보자 ㅋㅋㅋㅋ

Trans: [Lee Hongki] Ha…
Aku tidak tahu ini bagus atau tidak wkwkwkwk
Mari kita lebih berusaha keras menulis lagu wkwkwkwk

Source: http://cafe.daum.net/fti5/JsOV/238
Trans: https://primindo.wordpress.com

Posted from WordPress for Primadonna Indonesia

[Trans Honggist Fancafe] 16·09·2013 Hongki

11주년 · From. HONGGI

2013.09.16. 09:58

같이축하하자!!!!아따오래됬넹ㅎㅎ고마워오랫동안잘따라와줘서..앞으로도쭈욱~~~~가보자 ㅎ고마워진짜!!! 

Trans:

11 Tahun

16.09.2013

Mari kita rayakan bersama!!!! Oh ya, sudah berapa lama ya haha makasih karena sudah mengikutiku selama ini.. mari kita bersama-sama seterusnya se~~~~panjang waktu ha sungguh makasih!!!

Source: Honggist Fancafe (http://cafe.daum.net/dlghdrl/B3rh/68)
Trans: https://primindo.wordpress.com

Posted from WordPress for Primadonna Indonesia

[Trans Fancafe] 10·09·2013 Hongki

[이홍기] 앞으로

다가올무시무시한스케줄때문에운동다시시작….ㅡㅡ이거어떻게버티냐9,10월달…..
근데 이사진좀사기네 거울빨좀받았네

Trans:

[Lee Hongki] Nanti

Aku mulai lagi berolahraga karena schedule yang serem nanti….–Bagaimana aku bisa bertahan September, Oktober ini….. btw, foto ini bohong, ini efek cermin

Source: http://cafe.daum.net/fti5/JsOV/237
Trans: @FTIndonesia (https://primindo.wordpress.com)

Posted from WordPress for Primadonna Indonesia

[Trans] 01·09·2013 Pesan Hongki di Official Fancafe

[이홍기] 요
오프닝좋은거야ㅋㅋ엔딩다음으로!!스타트에서처음분위기를잘끌어주는팀이하는거야!!!^^그리구이제왠만하면공카에서글쓸거야 트위터보다!! 오늘와줘서너무고맙구조심히가구못온프리들두방송꼭보구!!근데…요즘콘서트만해서그런가이런거재미없다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Trans:
[Lee Hongki] Yo.
Opening yang bagus wkwk selanjutnya ending!! Untuk tim yang bisa menarik atmosfir yang baik sejak start!!!^^ Dan sekarang, dibanding twitter, aku akan menulis di official cafe saja!! Makasih banyak sudah datang hari ini, hati-hati pulangnya trus bagi Pri yang nggak bisa dateng, harus nonton tayangannya ya!! Btw…belakangan ini jadi tidak seru kalau hanya melakukan konser yang semacam ini wkwkwkwkwk

Source: http://cafe.daum.net/fti5/JsOV/234
Trans: https://primindo.wordpress.com

Posted from WordPress for Primadonna Indonesia

[Cafe Special] 21·08·2013 Seunghyun Selca “Three Musketeers” (3p)

Source: http://cafe.daum.net/fti5/jL6l/33 (Official Caum Cafe)
Reup: https://primindo.wordpress.com

Pas Pertunjukkan Three Musketeers di Jepang. Selamat Ulang Tahun Seunghyun.

Posted from WordPress for Galaxy Tab2

[Trans] 02·08·2013 Pesan FTISLAND untuk Pri – Official Fancafe

안녕? | TO. pri ♪

다들 잘지내요?
정말 오랜만이에요!
여름 방학도 시작되었구 여름 휴가도 즐겁게 보내고계시죠? 

저희들도 하루하루 무언가 신경을쓰면서 살고있어요
~!!너무 가까운 우리 프리마돈나 항상 응원하겠어요.
여름 잘보내고 ! 몸도 잘관리하고 !
쩎~

Terjemahan

Annyeong?

Kalian baik-baik saja?
Benar-benar sudah lama!
Liburan musim panas sudah dimulai dan kalian menikmati liburan musim panas kan?

Kami sehari hari juga hidup sambil memikirkan sesuatu
~!!Kami akan selalu mendukung Primadonna yang begitu dekat.
Selamat menikmati musim panas ! dan jaga kesehatan ya !
Muach~

Credit: http://cafe.daum.net/fti5/JsOV/233
Penerjemah: https://primindo.wordpress.com

Posted from WordPress for Galaxy Tab2

[Cafe Special] 19.07.2013 Minhwan Selca (3p)

Drama musikal Goong (Princess Hours) jadi Pangeran Shin

Source: fti5
Reupload: https://primindo.wordpress.com

Posted from WordPress for Galaxy Tab2