[Trans Twitter] 30·09·2013 Hongki (@skullhong)

Trans: RT @hkmsk125 RT @Hongenius32: 【Hongenius】Apa kamu sudah lihat Wreath Rice yang indah?? Apa kamu sudah menerima hati kami yang hangat?^^ @skullhong http://twitter.com/Hongenius32/status/384104988516958208/photo/1 http://twitter.com/Hongenius32/status/384105201117839360/photo/1 ㅡ oing?apa ini tampilan baru?

Trans: ini pertama kalinya betisku sakit saat mau konser untuk pertama kali. Aku harus gimana besok.

Source: @skullhong
Trans: @FTIndonesia (https://primindo.wordpress.com)

Posted from WordPress for Primadonna Indonesia

Iklan

[Twitter] 30·09·2013 Jonghun (@FtGtJH)

Source: @FtGtJH

Terjemahan berita yang di tweet Jonghun bisa dilihat disini -> https://primindo.wordpress.com/2013/09/30/music-view-apa-kau-masih-berpikir-ftisland-adalah-idol/

Posted from WordPress for Primadonna Indonesia

[Music & View] Apa Kau Masih Berpikir FTISLAND adalah ‘idol’?

5 member band FTISLAND sedikit berbeda dengan ‘idol-idol’ lain saat mereka debut di tahun 2007. Diantara banyak grup berkompetisi dengan musik dance, mereka datang dengan genre ‘rock’ yang merupakan hal baru di masyarakat (Korsel) saat itu. Usia rata-rata para member waktu itu masih dibawah 20 tahun (sekarangpun usia rata-rata mereka masih 22,5) dan karena perusahaan manajemen mereka saat ini ‘FNC Entertainment’ yang menemukan dan membentuk mereka sebagai sebuah tim, mereka secara alami dikategorisasikan sebagai ‘idol’. Bahkan meskipun mereka memainkan alat musik dari usia muda, usia mereka dan background pengalaman mereka dari menemukan musik mereka sendiri.

730c8884jw1dztrt0qflrj

Vokalis utama Lee Hongki yang juga pernah menjadi aktor cilik, tetap menjaga garis hidupnya sebagai ‘entertainer’ sejak FTISLAND debut. Ini untuk mempromosikan dirinya juga bandnya FTISLAND, tapi banyak orang lebih tahu Hongki daripada musik mereka, dan identitas mereka jadi tidak jelas.

Setelah FTISLAND, tak terhitung idol group yang loncat kedalam pasar K-POP. Dibandingkan mereka, FTISLAND jauh lebih dulu. Dan karena FTISLAND lebih berat fokus di Jepang, jadi setelah waktu yang lama baru bisa kembali melakukan aktivitas promosi di Korea. Mungkin inilah kenapa, para grup baru tersebut jauh lebih dikenal di masyarakat bahkan sebelum mereka bisa memecahkan stereotip tantang ‘idol’ band.

Dan dimusim gugur tahun 2013 ini, FTISLAND comeback dengan album baru dan konser. Sebagai band yang sudah berumur 6 tahun, bisa dibilang sebagai idol veteran, kesederhanaan, dan keberuntungan, menunjukkan sebuah panggung yang membanggakan. Mereka memenuhi mini album ‘THANKS TO’ mereka dengan lagu-lagu yang mereka tulis sendiri untuk mengekspresikan rasa terima kasih kepada fans mereka, dan konser mereka ‘FTHX’ berisi 21 lagu. Tapi lebih dari itu, album dan konser mereka, keduanya penuh dengan lagu-lagu yang mereka ciptakan sendiri.

730c8884jw1dztrt0qflrj

Di konser 6th anniversary ‘FTHX’ yang digelar tanggal 28 dan 29 September di Olympic Hall, Seoul Olympic Park, FTISLAND mempersembahkan: Saat mereka berubah dari idol dan menjadi band yang sesungguhnya. Melalui penampilan live, mereka telah memecahkan stereotip sebelumnya tentang mereka.

Dua jam konser dimulai dengan ‘Flower Rock’ yang menekankan pada sound band FTISLAND yang kuat lalu membawa sebuah tempo cepat dan fun dengan ‘Let it go,’ ‘Try Again,’ dan ‘Wanna Go.’ Pengalaman mereka bersinar melalui panggung dari besar dan kecil. Dengan sikap panggung yang antusias, FTISLAND mengkomando 3000 fans. Komunikasi mereka dengan penonton, nyanyian dan permainan instrumen mereka semuanya ngerocks.

Kemampuan vokal Hongki, terutama, (maaf aku baru menyadarinya sekarang) telah ditemukan kembali melalui konser ini. Sambil menyanyikan 21 lagu selama 2 jam, kemampuan menyanyi Hongki tidak pernah hilang dan fokus. Sambil berlarian mengelilingi panggung besar, dia masih bisa bernyanyi dengan sempurna.

Selain Hongki, Jonghun Jaejin Minhwan dan seunghyun juga menambah teamwork FTISLAND dengan kemampuan vokal kharismatik. Kemampuan permainan musik mereka sudah berkembang, ya. Tapi kolaborasi mereka dengan vokalis utama mereka Hongki untuk membuat sebuah lagu juga cemerlang.

Selain lagu baru mereka ‘Memory’ dan lagu-lagu hits Korea lainnya, FTISLAND juga mempersembahkan 11 lagu Jepang mereka dalam bahasa Korea, antara lain:  ‘Paper Plane,’ ‘Theory of Happiness,’ ‘Time To, ‘Top Secret,’ ‘Freedom’ dll yang mempunyai sound rock yang lebih kuat dibanding dengan lagu mereka yang dirilis di Korea.

Fakta bahwa banyak dari lagu-lagu yang ditulis oleh para member sendiri adalah penting. Pada konferensi pers sebelum konser, FTISLAND mengatakan, “Kami sudah memikirkan tentang arah musik FTISLAND dari 2 tahun lalu.” Dan menuju ke penghujung konser, mereka membawakan lagu ‘Be Loved,’ ‘Black Chocolate,’ dan ‘Revolution’ sebagai “musik yang kami mau.”

730c8884jw1dztrt0qflrj

Lagu-lagu rilisan Jepang mengandung sound rock tradisional yang kuat. Dan tidak biasa pada lagu-lagu K-POP yang meraih perhatian dengan uang, lagu-lagu ini membagikan cerita dari keakraban mereka. Meskipun FTISLAND membawakan lagu debut mereka ‘Love Sick’ sebagai lagu terakhir, mereka justru menandai jalan masa depan mereka dengan lagu-lagu sebelumnya.

Banyak orang membicarakan tentang ‘masa hidup’ para idol. Memang benar sejak tahun 2000, banyak idol yang mampu bertahan lama dan mengambil bagian dalam berbagai bidang di luar musik. Tapi secara musik, kita menemukan kasus percobaan berkompromi atau mencoba mengambil jalan ekstrim.

Tapi sulit membicarakan masa hidup FTISLAND. Popularitas tidak lagi masalah buat mereka, dan ini saatnya mereka untuk menjadi sebuah band. Konser ‘FTHX’ adalah pembuktian bahwa kita harus excited dengan perkembangan FTISLAND dan bahwa mereka akan menjadi band yang menakutkan. Anak ayam yang menetas dari telur kini tumbuh menjadi seekor ayam. Berdasarkan dari mana awal mereka dan lingkungan K-POP, mereka tentu saja akan membutuhkan beberapa bantuan dari luar, tapi saatnya bagi mereka untuk tumbuh sendiri secara internal. FTISLAND mungkin awalnya memang sebagai idol band yang dibentuk, tapi mereka pasti akan menjadi ayam dengan jengger merah tua.

Dalam sebuah interview bulan lalu, FTISLAND mengatakan mereka cukup percaya diri untuk bersaing dengan band-band Korea lainnya. Ini adalah pernyataan yang berani tapi kita kembalikan lagi ke kemampuan mereka.
Pada titik ini, kita berharap bisa melihat FTISLAND di Festival Rock di Korea, Title ‘idol’ mungkin bisa merugikan mereka pada acara semacam itu yang ditujukan untuk ‘profesional’, tapi FTISLAND pasti siap dipuji untuk kemampuan mereka.

Credit: Star Today + DJ.Pri @tumblr.com ;; Twitter @ChocopieK + Terjemahan Bahasa Indonesia: primindo (https://primindo.wordpress.com)

Posted from WordPress for Primadonna Indonesia

[Video + Terjemahan] MyLoveKBS Interview FTISLAND

Source: 1004Kbs

Terjemahan:

FTISLAND: Apa kabar, kami FTISLAND.

Q.  Memperkenalkan FTISLAND 6th anniversary Special Album Thanks to

Jaejin: ini adalah album untuk merayakan ulang tahun ke 6 kami, yang berisi lagu-lagu ciptaan para member sendiri. Dan ini adalah pertama kalinya kami menulis pesan tulisan tangan thanks to dalam 6 tahun ini, ini adalah album untuk menyampaikan rasa terima kasih kami. Title song kali ini adalah ciptaan Lee Hongki berjudul ‘Memory’.  Karena terdiri dari banyak lagu yang bagus, jadi cintailah album ini.

Q. Apa yang terlintas dalam pikiran orang-orang saat melihat judul album “Thanks”?

Seunghyun: Semua ucapan terima kasih…terima kasih kepada fans yang selalu menunggu kami, meskipun kami ada banyak konser dan live di luar negeri, dan sekitar 1 setengah tahun kami baru ini mengeluarkan album di Korea. Dalam kurun waktu itu banyak yang susah payah menunggu.. Dan kami menulis lirik dan lagu sendiri sebagai hadiah untuk fans semua, jadi kami berharap kalian sering-sering mendengarkannya.

FTISLAND Special Album untuk merayakan ulang tahun ke 6 sejak debut adalah ciptaan para member sendiri!

Q. Poin yang berbeda dari sebelumnya selama persiapan album?

Hongki: Sepertinya kami lebih menyukainya.  Mungkin karena kami sendiri yang membuat lagu ini, jadi kami lebih suka.. Kami berharap orang-orang yang mendengarkan juga menyukainya, perasaan itu..? aku rasa pasti akan merasakan perasaan hangat lebih dan lebih.

Q. Barangkali ada kisah saat persiapan album ini?

Jonghun:  Ada banyak pertimbangan dan prioritas dalam menentukan title song.. ada beberapa lagu yang harus dipilih jadi title song.. dari beberapa lagu itu, kami memilih lagu yang menarik.

14 Oktober adalah tayangan pertama drama baru KBS “미래의선택”

Q. Satu kata untuk mendukung teman semanajemen kalian Jung Yonghwa yang membintangi drama itu!

Hongki: Kali ini KBS sedang membersiapkan drama baru.

Jonghun: “미래의선택”

Hongki: Ya “미래의선택” Jung Yonghwa bersama dengan Eunhye-nuna bekerja sama dalam drama itu!

Jonghun: Lee Donggun hyung juga

Hongki: Lee Donggun sunbaenim juga ada dalam drama itu! Semuanya, berikanlah banyak dukungan dan nantikanlah. Dan juga berikanlah banyak cinta untuk album FTISLAND Thanks to

FTISLAND: Kami FTISLAND

Minhwan: Terima kasih

Terjemahan oleh primindo (https://primindo.wordpress.com)

[6Pics] FTISLAND & Friends ”FTHX” backstage

wpid-BVVOP5VCEAAav5v.jpeg wpid-BVYIHEfCAAAbU3b.jpeg wpid-201309301115368610_1.jpeg 20130930_1380499827_53999800_1_59_20130930102406 BVU-mitCIAE-jrj130928_Bollsar-2

[Trans] [STARCAST] Mengabadikan Momen Rehearsal Konser FTISLAND ”FTHX”

Hai, aku Lee Jaejin FTISLAND!

Selama dua hari, tanggal 28 dan 29 September, kami melakukan konser Korea setahun sekali dan merupakan konser solo ketujuh di Korea ‘FTHX’ yang di gelar di Olympic Hall, Seoul Olympic Park. Untuk merayakan ulang tahun ke enam kami sejak debut, kami merilis mini album spesial ‘THANKS TO’ yang berisi lagu-lagu ciptaan kami sendiri dan konser ini yang sangat spesial dan berarti bagi kami dan kami memberi judul konser ini ‘FTHX’ yang berarti ‘FTISLAND’ dan Terima Kasih ‘THANX’. Kami ingin menyampaikan rasa terima kasih kami kepada fans yang selalu bersama kami selama 6 tahun ini dan kepada semua orang yang mencintai kami.

Baiklah~kalau begitu hari ini saya akan tampilkan~ kegiatan rehearsal konser merayakan ulang tahun ke 6 FTISLAND ‘FTHX’.

Kami memulai rehearsal larut malam. Kami memulai setting instrument dengan seksama sambil memikirkan konser besok~?

104454797_img_4358

Yang pertama diambil adalah Minhwan-kun yang sedang men-setting drum. Minhwan-kun rajin mempersiapkannya karena butuh waktu lama untuk mengaturnya dibandingkan instrumen lain. Kaos putih yang memamerkan otot lengan Minhwan-kun.. Tahun ini adalah ulang tahun kami yang ke 6, si bungsu kita Minhwan-kun yang menurutku masih kecil, kadang mengejutkanku karena dia mempunyai sisi sebagai pria dewasa. Memang, Minhwan-kun, power drummer kita, aku bangga padamu.

104146443_img_6649

Yang kedua adalah Seunghyun-kun yang tergila-gila rehearsal. Seperti biasa dia adalah mood-maker nya FTISLAND, Dia adalah maknae penyebar virus happy ke para Hyung nya, tapi dia akan berubah menjadi gitaris yang kharismatik saat dia memetik gitarnya. Minhwan-kun dan Seunghyun-kun adalah teman baik dalam tim kami. Mereka kelihatan keren dalam satu frame. Para maknae kami yang diam-diam bekerja keras dan selalu melakukan yang terbaik dalam tim, sungguh membanggakan.

104842591_img_5774

“Tolong cek sound di tempatku~” Ini adalah sosok sang vokalis FTISLAND, Hongki-hyung yang sedang mengecek mike~ Semuanya, apa kalian sudah mendengarkan title song album baru kami ‘Memory’ ciptaan Hongki-hyung? meskipun lagu ini lagu ballad yang bercerita tentang seorang pria yang tidak bisa melupakan kesedihannya, tapi sepertinya ini lagu yang sesuai untuk cuaca belakangan ini. Bagi yang belum mendengarkannya, coba sekali-kali dengarkanlah!

104143894_img_6216

Ini adalah multiplayer leader Jonghun-hyung yang sedang bekerja keras mengecek gitar sampai keyboard. Spesial di konser ini, ada permainan piano solo Jonghun-hyung, memang leader kami Jonghuni-hyung, terlihat cowok banget saat memainkan piano dibanding aku, sungguh tampak berlawanan. Ditambah lagi, di awal lagu title song kali ini ‘Memory’, permainan piano Jonghun-hyung yang mengesankan dan manis mengejutkan orang-orang.

104145155_img_6494

Cek bass, one two, one two! ini bagianku..wkwk apa aku terlihat bekerja keras?
di hari ini kami rehearsal larut malam setelah kami kembali dari comeback stage Mubank, persiapan konser sampai kegiatan promosi album..sampai ketika rehearsal, bukannya kami merasa tidak capek, tapi saat berada di atas panggung energi yang tak diketahui darimana langsung datang dan jantung berdetak kencang bersemangat. Semua member sangat bekerja keras, karena itu kami bisa menikmatinya. Begitukan Minhwan?

104937563_img_6132

“gimana, kedengaran?”
ini adalah foto aku dan Minhwan. oh! di foto ini juga otot lengan Minhwan tidak bisa terlewatkan!

104147116_%C1%BE%C8%C6

“Sepertinya bagus bagian ini berlangsung seperti ini~” Jonghun-hyung dan staff terlihat sedang berdiskusi dengan serius.

Ah iya, di konser ini juga kami akan membawakan lagu-lagu Jepang kami yang ditulis lagi dalam bahasa Korea, kami juga ingin berbagi kepada kalian lagu-lagu Jepang kami di konser Thank You ini, kami ingin menunjukkan beberapa bagian yang lebih baru. Karena itu, staffnya juga banyak orang Jepang yang bersama kami di Arena Tour bulan Juni-Juli kemarin. Karena itu, keterampilan bahasa Jepang para member makin terasah selama rehearsal~

Baiklah, sekarang, kalian ingin melihat situasi ruang tunggu sebelum konser?

104146610_img_8126

 

Mencoba memeriksa gitar untuk terakhir~

104146919_img_8221

Cek, Cek, sampai akhir! Gambar ini menunjukkan keseriusan Hongki-hyung~

104146759_img_8201

Sorotan mataku terlihat dingin wkwk Konser FTISLAND siap!  Baiklah, sekarang saatnya naik panggung.

………….bukankah kalian sudah tahu akhirnya?
ini cuplikan fotonya! wkwk semuanya, da!!

105304529_img_1286

Posting. Lee Jaejin FTISLAND
Penyusun. Naver Entertainment
Source. FNC Entertainment

Trans: primindo (https://primindo.wordpress.com)

[News] FTISLAND Sukses Merayakan Ulang Tahun dengan Konser

seiji20130929184713_C_00_C_1

FTISLAND sukses menggelar konser spesial untuk merayakan ulang tahun ke 6 mereka berjudul “FTHX.” 

Pada 28 dan 29 September, FTISLAND menghibur fans setia mereka dalam konser yang digelar di Olympic Park, Seoul, Korsel.

FTISLAND membawakan hampir semua lagu-lagu hits mereka, tapi lebih fokus ke lagu-lagu rock alternatif ketimbang dengan lagu-lagu ballad mereka.

Masing-masing anggota FTISLAND juga mempunyai kesempatan untuk menunjukkan talenta individu mereka dengan spesial stage.

Konser FTHX ini adalah sebuah konser yang FTISLAND persembahkan untuk fans mereka sebagai perayaan ulang tahun ke 6 mereka sejak debut.

Setelah konser ini, mereka juga akan bertolak ke Jepang awal Oktober dan melakukan Zepp Tour di Tokyo, Sapporo, Fukuoka, Shizuoka dan Nagoya. 

Disamping menggelar tur di Jepang, FTISLAND juga akan melanjutkan promosi album baru mereka “Thanks To” di Korea. (Sayang promosi album ini tergolong singkat, hanya 2 minggu promosi T_T)

Source: koreaboo
Trans: primindo (https://primindo.wordpress.com)

Posted from WordPress for Primadonna Indonesia