Credits : jks-svet @ ameblo + OnlyHonggi Thailand Reupload: LiaHongki@primindo
[SCAN] 2011.03.31 Hongki @ Television SOOM Magazine (3pics)
Credits : jks-svet @ ameblo + OnlyHonggi Thailand Reupload: LiaHongki@primindo
[Eng+IDN News] 2011.03.30 Single Jepang Terbaru FT. Island Menjadi Lagu Ending Anime
Sinlge Baru Jepang FT. Island “SATISFACTION” akan digunakan sebagai lagu ending (penutup) untuk anime “Toriko”, yang dijadwalkan untuk mengudara di Fuji TV pada bulan April.
Menurut perusahaan manajemen FT. Island, “SATISFACTION” adalah sebuah lagu rock optimis, yang menyatu dengan vokal Lee Hongki dan Lee Jaejin dan juga rap Song Seunghyun. Cocok juga dengan video ending anime secara sempurna. Dari semua banyak penyanyi, FT. Island adalah satu-satunya band Korea yang menyanyikan lagu penutup untuk anime Jepang.
“Toriko” mendapatkan popularitas melalui majalah mingguan Boy Champ dan menjadi seri manga. Ini bercerita tentang bagaimana seorang ahli pencicip makanan melakukan perjalanan di seluruh dunia dalam mencari bahan-bahan untuk masakannya sendiri. Anime ini akan mulai ditayangkan pada tanggal 3 April.
Di sisi lain, single baru FTIsland “SATISFACTION” akan rilis pada 20 April.
English News:
FTIsland’s new Japanese single “SATISFACTION” will be used as the ending song for the anime “Toriko”, which is slated to air on Fuji TV in April.
According to FTIsland’s management company, “SATISFACTION” is an upbeat rock song, that blends in with Lee Hongki and Lee Jaejin’s vocals as well as Song Seunghyun’s rap. It matches well with the anime’s ending video perfectly. Of all the many singers, FTIsland is the only Korean band who is singing the ending theme for a Japanese anime.
“Toriko” gained popularity through the weekly magazine Boy Champ and became a manga series. It tells the story of how a gourmet travels around the world in search of ingredients for his very own cuisine. This anime will start airing on 3rd April.
On the other hand, FTIsland’s new single “SATISFACTION” will release on 20th April.
[Eng+IDN Trans] 2011.03.31 Seunghyun Twitter update
chungxuan satisfaction… ?
(NB: satisfaction itu judul single jepang terbaru FT Island, artinya kepuasan ^^ apa kalian puas pris???pasti donk,hehe^^)
chungxuan 토리코만화 많은시청해주세요~^^엔딩ost곡명이satisfaction이에여~
[IDNTrans] Tolong berikan dukungan yang banyak untuk kartun Toriko~^^ ost lagu ending (penutup) berjudul satisfaction~
[EngTrans] Please give lots of support to cartoon Toriko~^^ The ending OST song title is “SATISFACTION”~
Credits: ying1005@withtreasures + LiaHongki@primindo (translation)
[Eng+IDN Trans] 2011.03.31 Jaejin + Jonghun with Hongki Twitter update
saico011 방곰 한곡완성!오늘목푠2개!!!!
[IDNTrans] Baru rampung satu lagu! hari ini target 2 lagu!!!!
[EngTrans] Just completed one song! Today’s target is 2 song!!!!
FtGtJH 드디어 나왔네요 후속곡들도 기다려지죠 http://www.youtube.com/watch?v=LBdypd5ykVY&feature=youtube_gdata_player
[IDNTrans] akhirnya keluar, apakah kalian juga menunggu untuk bagian-bagian selanjutnya?
[EngTrans] it finally came out, have you been also waiting for the subsequent parts?
skullhong 오호 난 너땜에봤다 ㅋㅋ RT @FtGtJH 드디어 나왔네요 후속곡들도 기다려지죠 http://www.youtube.com/watch?v=LBdypd5ykVY&feature=youtube_gdata_player
[IDNTrans] oho! Aku melihatnya karenamu
[EngTrans] oho! I saw it because of you
Credits: MrsHK90@twitter+ying1005@withtreasures+ LiaHongki@primindo (translation)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
[Eng+IDN Trans] 2011.03.31 Hongki with Beast Junhyung Twitter
Joker891219 여름인가
[IDNTrans] ini musim panas
[EngTrans] Is it the summer
skullhong @Joker891219 봄이지!!!바보냐 !!!ㅋㅋㅋ 여러분 준형이 울면서 맨날 전화한대요~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[IDNTrans] ini musim semi!!! Apa kau bodoh!!! Kekeke Semuanya, Junghyung selalu menelpon sambil menangis setiap hari~~~~ kekekekekekeke
[EngTrans] It’s spring!!! Are you stupid !!!kekeke Everyone, Junhyung always calling while crying everyday~~~~ kekekekekekeke
Joker891219 @skullhong 야 그런걸 말하면 어떻해 !!
[IDNTrans] ya! Bagaimana bisa kamu mengatakan itu!!
[EngTrans] ya! How can you say that!!
skullhong @joker891219 ㅋㅋㅋ너가지금나한테문자한것도 올려버린다!!!ㅋㅋㅋㅋ
[IDNTrans] kekeke! pesan yang kamu kirim ke aku sekarang juga akan ku upload!!! kekeke!
[EngTrans] Kekeke! The message that you are sending me now will also get uploaded!!! Kekeke!
Credits: ying1005@withtreasures+LiaHongki@primindo (translation)
[Eng+IDN Trans] 2011.03.30 Hongki Twitter update
skullhong 일본스텝분인데 nicolas cage랑 완전닮음ㅋㅋ대박임
[IDNTrans] Bersama staf Jepang, ia benar-benar tampak seperti Nicolas Cage ㅋ ㅋ itu dae-bak (terbaik)
[EngTrans] with a Japanese staff, he totally looks like Nicolas Cageㅋㅋit’s dae-bak(great)
Credits: skullhong (Hongki’s Twitter) + MrsHK90 (EngTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)
[Eng+IDN Trans] 2011.03.30 Seunghyun with Hongki Twitter update (1pic)
chungxuan ㅎㅎ
[Trans] hehe
chungxuan 좋았던피부다시되찾고있으니..걱정노^^
[IDNTrans] Aku mendapatkan kembali kulit yang lebih baik.. Tidak khawatir^^
[EngTrans] I’m regaining the skin better.. no worry^^
skullhong @chungxuan 뻥치네
[IDNTrans] kau bohong
[EngTrans] You’re lying
chungxuan @skullhong ㅋ
[Trans] he
Credits: MrsHK90@Twitter + withtreasures (EngTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)
[Eng+IDN Trans] 2011.03.30 Hongki Twitter update
skullhong 기광아생일축하해^^
[IDNTrans] Selamat ulang tahun Gikwang^^
[EngTrans] Gikwang Happy Birthday^^
Credits: LiaHongki@primindo (translation)
skullhong 늦었지만 원빈이두생일축하해^^ 완전잊어버렸었네ㅠㅠ
[IDNTrans] Terlambat, tapi selamat ulang tahun juga Wonbin^^ aku sudah benar-benar lupaㅠㅠ
[EngTrans] it was late but also HAPPY BIRTHDAY to Wonbin^^ i’ve completely forgotten itㅠㅠ
skullhong 다시 엄청먹기시작했다….안되는데….ㅋㅋㅋㅋㅋ
[IDNTrans] Saya sudah mulai makan banyak lagi …. tidak bisa seperti itu …. kekekekeke
[EngTrans] i’ve started to eat a lot again….can’t be like that…. kekekekeke
Credits: mrshk90@twitter (EngTrans)+LiaHongki@primindo (IDNTrans)
[Eng+IDN Trans] 2011.03.29 Hongki Message from Cafe
미리 밝혀두지만
일본에서 3월처음이자 마지막으로 써보는
FT아일랜드 보컬이홍기의 편지를 받는 유일한 우리프리마돈나회원들이야~~
그러니 자부심을 가져도 좋아.
달빛이 빛나는 쌀쌀한밤이다
우리프리들이 이 편지를 볼때는 따뜻하고 기분좋은 날씨 였으면 좋겠어.
그래서 우리프리들이 하루를 기분좋게 보낼수있으면 좋겠어
내가 부르는 노래를 너희들이 듣고
내가 잠드면 같이 잠들고
내가 깨면같이 깨고….(참고로 내일은 새벽6시에 일어나야하니까 다이찍일어나 ㅋㅋ)
내가쓰는 글을 프리들이 보고
그렇게라도 함께 할수 있다면~~~
그정도면 우리 행복한거라고 치자
지금에야 난
우리가 걸린 이 마법이 신의 선물이 아니었을가 생각해
그러니까 뜻밖의 선물을 받은 사람처럼 행복하게 웃어줘
난 그 쪽이 생각하는 거보다 훨씬 능력있는 사람이니까
우리노래많이사랑해주고 내가 좋아하는 멋진응원도 많이해주고.
그 정도면 우리… 함께 있는걸로 치자.
그 정도면 우리… 다른 연인들처럼 행복한 거라고 치자.
PS:저일본에 있다고 걱정들 많이 하시는거같은데 너무 걱정하지말고 많은응원 부탁할께용
저도 더많이 노력하고 멋진모습보여드릴께요
2011년 대박내자 우리FT아일랜드 많이 사랑해 주시고
우리CNBLUE친구들도 많이 응원해주세요
다시만날때까지 안룡~~~~
그리고 10만이든 9만이든 5만이든 신경쓰지말고 우리 계속열심히하자 사랑하는 종훈 재진 민환 승현
아참 그리고 평생 우리만 사랑하면서 살어 딴사람이랑 사랑하지말고 결혼은해도 된다 ㅋㅋㅋ
현빈편지패러디해봣어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나랑 안어울리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Indonesian Translation:
Halo semuanya.
Meskipun ini di antara yang terekspos …
Tapi di Jepang, ini adalah yang pertama dan juga Surat terakhir pada bulan Maret.
Surat yang ditulis oleh vokalis utama FTIsland Lee Hongki.
Satu-satunya milik kami dan hanya anggota primadona yang akan menerima surat ini~~
Kalian semua bisa bangga.
Malam yang dingin dan berangin dengan sinar bulan bercahaya.
Pris kami, ketika kalian membaca surat ini,
Saya harap kalian semua akan dapat merasa hangat dan memiliki hari yang bagus dengan suasana hati yang baik.
Artinya, Pris kami, saya berharap saya bisa mengirim kepada kalian semua, satu hari berharga dengan suasana hati yang baik.
Lagu yang saya nyanyikan, kalian semua mendengarkannya.
Ketika saya tidur, kalian semua juga tidur.
Ketika saya bangun, kalian semua juga bangun … (Untuk referensi, saya harus bangun jam 6:00 besok. Semuanya, mari kita semua bangun lebih awal besok Keke..)
Kata-kata yang saya tulis, Pris akan melihatnya.
Ada baiknya meskipun seperti itu. Hal ini juga dapat dihitung sebagai kita bersama-sama~~~
Kalau sudah seperti itu, dapat dihitung sebagai kita sedang bahagia bersama.
Sekarang, saya …
berpikir bahwa ini bukanlah sihir, yang menghubungkan kita bersama, hadiah dari Tuhan?
Jadi, tolong seperti orang yang menerima hadiah kejutan dan tersenyum bahagia.
Saya seseorang yang jauh lebih mampu daripada semua yang kalian pikirkan.
Tolong banyak cintai lagu kami. Penyemangat indah yang saya suka untuk melihatnya, tolong juga melakukan semuanya untuk kami.
Jika seperti itu, kita … dihitung sebagai bersama-sama.
Jika seperti itu, kita … dihitung sebagai bahagia seperti pasangan lain.
PS: Tampaknya banyak orang sangat khawatir tentang saya berada di Jepang. Tapi tolong jangan terlalu khawatir. Sebaliknya, tolong berikan banyak dukungan untuk saya.
Saya juga akan bekerja ekstra untuk membiarkan semua orang melihat saya yang bahkan lebih tampan.
2011 daebak (yang terbaik)! Tolong cintai kami, FTIsland, banyak.
Tolong juga berikan banyak dukungan kepada teman-teman CNBLUE kami.
Sampai hari kita bertemu lagi, tolong hidup dengan baik~~~~
Juga, jangan repot-repot tentang apakah 100.000, 90.000 atau 50.000. Sayangku Jonghun, Jaejin, Minhwan dan Seunghyun, mari kita semua terus bekerja keras.
Oh ya, juga, untuk seumur hidup ini, tolong cintai kami saja. Jangan jatuh cinta dengan orang lain. Tapi tidak apa-apa untuk menikah. Kekeke.
Saya meniru surat yang Hyun Bin tulis. Kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke. (T / N: Surat yang karakter Hyun Bin tulis dalam “Secret Garden”)
Ini tidak cocok untuk saya. Kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke.
English Translation:
Hello everybody.
Even though it is in the midst of being exposed…
But in Japan, this is the first and also the last letter in March.
Letter written by FTIsland’s main vocalist, Lee Hongki.
Our one and only Primadonna members who will receive this letter~~
You can all be proud.
A cold and windy night with the moonlight shining.
Our Pris, when you read this letter,
I hope you will all be able to feel warm and have a nice day with a good mood.
That is, our Pris, I hope I am able to send all of you a day’s worth of good mood.
The songs that I sing, you all listen to it.
When I sleep, all of you also sleep.
When I wake up, all of you also wake up… (For reference, I have to get up at 6AM tomorrow. Everybody, let’s all get up earlier tomorrow. Keke.)
The words that I write, Pris will see them.
It’s good even though it’s like that. It can also be counted as us being together~~~
If it’s like that, it can be counted as us being happy together.
Now, I…
Am thinking that isn’t this magic, which connects us together, a present from God?
So, please be like someone who received a surprise present and smile blissfully.
I am someone who is a lot more capable than all of you think.
Please love our songs a lot. The nice cheers that I love to see, please also do lots of them for us.
If it’s like that, we…are counted as being together.
If it’s like that, we…are counted as being blissful like any other couples.
PS: It seems that many people were very worried about me being in Japan. But please do not worry so much. Instead, please cheer a lot for me.
I will also work extra to let everyone see me being even more handsome.
2011 daebak (the best)! Please love us, FTIsland, a lot.
Please also give lots of support to our CNBLUE friends.
Until the day we meet again, please live well~~~~
Also, let’s not bother about whether it is 100,000, 90,000 or 50,000. My dear Jonghun, Jaejin, Minhwan and Seunghyun, let’s all continue to work hard.
Oh yes, also, for this lifetime, please love us only. Do not fall in love with another person. But it is okay to get married. Kekeke.
I imitated the letter that Hyun Bin wrote. Kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke. (T/N: The letter that Hyun Bin’s character wrote in “Secret Garden”)
It does not suit me. Kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke.
Korean to Chinese translation: FTICN
Chinese to English translation: multiplylove @ Silh0uette English to Indonesian translation: LiaHongki@primindo
[SCAN] 110329 FTIsland @ K-POP BOYS PLUS Magazine (6pics)
Credits & Scan By : Baobao @ Baidu Leehonggi Bar
Reupload : OnlyHonggi Thailand + LiaHongki@primindo
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS ^^
PRIMADONNA INDONESIA (인도네시아 프리마돈나) 