[Trans Ameblo] 121010 Jaejin

2012-10-10 12:09:14

みんな 元気ですか!

こんにちは!

みんな 元気ですか!

けっこう ながいじかん みんなと あえなかったんで
さびしいですね

でも、もうすぐに 神戸と 沖縄で イベントが あるんで、
それも 楽しみです

これから!1~2週で
韓国の かつどうは おわるんで 日本に いけますね

日本のみんなも ともだちたちも あいたいですね!

写真は チュソクといゆ日に おやたちと いったんだけど
そのとき とった しゃしんです

[Trans]

Semuanya, apa kabar!

Hai!

Apa kabar semuanya!

Aku merindukan kalian karena kita lama tidak bertemu.

Tapi kami akan bergabung dalam acara di Kobe dan Okinawa segera, jadi aku bersemangat.

Dalam 1 atau 2 minggu lagi, promosi kami di Korea akan berakhir, jadi kami akan ke Jepang.

Aku ingin bertemu teman-teman dan semuanya di Jepang!

Ini adalah foto yang diambil saat liburan Chuseok, aku menghabiskan waktu bersama keluargaku.

CREDIT!
Source: Jaejin Ameblo
Trans: primindo.wordpress.com

[Trans Ameblo] 21.09.2012 Jonghun

2012-09-21 18:33:17

フニ♪

みなさん ほんとうに ひさしぶりです!!!

いま フニは
韓国で アルバム 活動中です。

좋겠어( I wish ) しってますよね??

どうですか。。:'( ??

もうすぐ 音楽持って行くよ
ちょっとまっててください!!

FTISLAND は みなさんのおかげで
いつも うれしいいです!

おれたちを忘れないでください!

Byebye

あー!
以上。。ふに

[Trans]

Huni♪

Semuanya, benar-benar lama tak bertemu!!!

Huni saat ini sedang melakukan promosi di Korea.

좋겠어 (I Wish) kalian tahu kan??

Bagaimana.. 😥 ??

Kami akan segera datang dengan musik kami.
Tunggulah sebentar lagi!!

Berkat kalian semua, FTISLAND selalu merasa senang!

Jangan lupakan Kami!

Byebye

Ah!
itu saja.. Huni

CREDIT!
Source: Jonghun ameblo
Trans: primindo.wordpress.com

[Trans Ameblo] 21.09.2012 Jaejin

2012-09-21 14:24:30

みんな!久しぶりです!

みんな!久しぶりです!
元気ですか?

なんか 韓国で 活動するのに
半分が 日本の みんなです

はははは

本当に ありがとう!

そして昨日は

mーカウントダウンで
1位に なりました!

ありがとうございます!

最近 活動しているんだけど
やっぱり 日本での ライブが
たのしいんだ!と おもっています

早く あいましょう!

[Trans]

Semuanya! Lama tak bertemu!

Semuanya! Lama tak bertemu!
Apa kabar?

Kami sedang melakukan aktivitas di Korea, tapi lebih dari separuh fans berasal dari Jepang.

hahahaha

Benar-benar terima kasih!

Dan kemarin,

Kami menang no.1 di Mcountdown Live!

Terima kasih banyak!

Meskipun kami sedang melakukan aktivitas kami, aku merasa melakukan konser di Jepang itu menyenangkan seperti yang aku tahu.

Sampai jumpa segera!

CREDIT!
Source: Jaejin Ameblo
Trans: primindo.wordpress.com

[IDN Trans Ameblo] 07.09.2012 Jaejin

2012-09-07 11:18:57

韓国ライブ

韓国の ライブ おわりました!!

日本から たくさんの ファンのみなさんが

来てくれて うれしかったです!

そして ファンミーティングも やって 楽しいかったです!

これからは ほんとに アルバムの かつどうしか のこってないので
がんばります!

早く!みんなと あいたいです d(^_^o)

アルバム たのしみにしててくださいね!

[Trans]

Konser Korea

Kami sudah menyelesaikan konser kami di Korea!!

Senang sekali melihat banyak fans datang dari Jepang!

dan kami juga bersenang-senang di fanmeeting yang digelar setelah konser!

mulai sekarang, tinggal melakukan promosi untuk album kami, jadi kami akan melakukan yang terbaik!

tidak sabar! ingin bertemu kalian d(^_^o)

Semoga kalian menyukai album kami!

CREDIT!
Source: Jaejin Ameblo
Trans: primindo.wordpress.com

[IDN Trans Ameblo] 2012/08/24 Jaejin

2012-08-24 19:19:38

久しぶりです!

みんな!

久しぶりです!

げんきですかね!

僕らは さいきん かんこくのアルバムを じゅんびしています。
そして 9月1、2日に ライブがあるから、それの じゅんびもしています!

みんな もうすぐなつも おわるんですけど今回の なつは どうだったんですか?
みんなと らいぶで はなしたいです!

じゃ、ぼくは また 練習に いきます!

バイバイ!d(^_^o)

[Trans]

Sudah lama!

Semuanya!

Sudah lama!

apa kabar!

Akhir-akhir ini kami mempersiapkan album Korea kami.
Dan juga, kami ada konser tanggal 1 dan 2 September, jadi kami juga melakukan persiapan untuk konser itu!

Semuanya, musim panas akan berakhir, bagaimana kalian menikmati musim panas kalian?
Kita akan membicarakannya saat konser!

Baiklah, aku akan kembali untuk latihan lagi!

Da Da d(^_^o)

CREDIT!
Source: Jaejin Ameblo
Trans: primindo.wordpress.com

[IDN Trans Ameblo] 2012/07/12 Jaejin

2012-07-12 14:03:26

みんな!

テーマ:ブログ

皆!もう ツアーはおわりましたね‼
本当に すごかった…

 

皆の おかげで、いろいろな事をかんじることができました!
本当に 多いですよ ありがとう(・ω・)/

これからもいっしょにいきましょう!

 

本当に ありがとう^^

[TRANS]

Semuanya!

Semuanya! Tur sudah selesai!!
Benar-benar luar biasa…

Terima kasih Semuanya, kami bisa merasakan banyak hal yang berbeda!
Sungguh banyak sekali! Terima kasih(・ω・)/

Ayo kita lanjutkan bersama-sama mulai saat ini juga!

Terima kasih banyak^^

CREDIT!
Source: Jaejin Ameblo
Trans: primindo.wordpress.com

[IDN Trans Ameblo] 2012/07/06 Jaejin

2012-07-06 11:54:46

ツアー!?

みんな!!

ツアーは楽しんでいますか?

僕は本当にたのしい!( ´ ▽ ` )ノ

もう 時間がたつのが速くて

最後の埼玉だけのこっているんですね

残りの2日間さいこうに
もりあがりましょう!!\(^o^)/

また、埼玉で あおうよ!

[Trans]

Tur!?

Semuanya!!

Apa kalian menikmati tur nya?

Aku benar-benar bersenang-senang! ( ´ ▽ ` )ノ

Waktu cepat sekali berlalu

Dari semuanya sekarang tinggal tersisa satu, Saitama

Ayo kita lakukan yang terbaik untuk 2 hari terakhir nanti!!\(^o^)/

Sampai jumpa lagi di Saitama!

CREDIT!
Source: ameblo.jp/ft-jaejin/
Trans: primindo.wordpress.com