[Lyrics + IDNTrans] FTISLAND – 10th Japanese Single ”You Are My Life” (3 Lagu)

1. You Are My Life

巡り会えたきせきに
Meguri aeta kisekini
Perasaan meluap ketika aku

溢れる想い
bertemu denganmu
Afureru omoi

伝いきれない
Tsutai kirenai
Aku tak bisa memberitahumu

Listen to my heart

輝く瞳が
Kagayaku hitomi ga
Matamu yang bersinar

未来へと続く
Mirai e totsuzuku
menatap masa depan

道を照らす 光になるから
Michi o terasu Hikari ni naru kara
akan menjadi cahaya menerangi jalan

君と二人生きて行けば
Kimi to futari ikite yukeba
Demi bersama denganmu

永遠までもたどり着ける
Eien made mo tadori tsukeru
untuk selamanya

この世界で (見つけた)
Kono sekai de (mitsuketa)
Di dunia ini (Aku telah menemukan)

ただ一人の君のことを
Tada hitori no kimi no koto o
Hanya ada dirimu

受け止め (たいんだ)
Uke tome (tai nda)
Hanya kamu yang kumau (aku mau kamu)

You are my life

かけがえがないと言う
Kakegae ga nai to iu
“Tak Tergantikan”

その言葉の意味を(はじめてしった)
Sono kotoba no imi o (hajimeteshitta)
arti dari kata itu (aku mengerti untuk pertama kalinya)

教えて暮れた
Oshiete kureta
kamu yang memberitahuku

I love your smile

答えて行くためにも(そう何よりも)
Kotaete yuku tame ni mo (sou nani yori mo)
Sehingga aku akan mampu menjawab (lebih dari apapun)

誰にも負けないと 言われるくらい 強く愛したい
Darenimo makenaito iwa reru kurai tsuyoku aishitai
Cintaku cukup kuat untuk tak pernah kalah dari siapapun

僕と二人生きて行こう (今なら)
Boku to futari ikite yukou (ima nara)
Bersamalah denganku (sekarang juga)

梅だなんて言えるかもね
Umeda nante ieru kamo ne
apa ini yang disebut takdir

どんなときも(いつまでも)
Donna toki mo (itsu ma demo)
Setiap kali (selalu)

守りとつよ君のことを (おもってね)
Mamori to tsuyo kimi no koto o (o motte ne)
apapun kamu (dengan tangan ini)

だからここに(誓いよ)
Dakara koko ni (chikai yo)
jadi disinilah (aku akan membuat sumpah)

You are my life

めぐる季節を 君と二人で 過ごして行きたい
Meguru kisetsu o Kimi to futari de Sugoshite yukitai
Aku ingin menghabiskan musim-musim bersamamu

その全てが僕の全て
Sono subete ga boku no subete
Segala sesuatu tentangmu semua milikku

君なしでは生きて行けない
Kimi nashide wa ikite yukenai
aku tak bisa hidup tanpamu

話さないよ(話さないよ)
Hanasanai yo (hanasanai yo)
aku tak kan membiarkanmu pergi (aku tak kan membiarkanmu pergi)

蟻のままの君のことを(ずっと)
Ari no mama no kimi no koto o (zutto)
kenyataannya adalah kamu (selamanya)

そう心は (一つさ)
sou kokoro wa (hitotsusa)
sehingga hati kita (menjadi satu)

You are my life

You are my life

2. COME INTO MY DREAM

目と目が合えば まるで Paradise
Me to me ga aeba maru de Paradise
Ketika mata kita bertemu, ini seperti paradise (surga)

釘付けさ キミしか見えない
Kugi tsuke sa kimi shika mienai
terpaku dan aku hanya bisa melihat dirimu

大袈裟だなんて 決して思わないで
Oogesa da nante keshite omowa naide
aku tidak melebih-lebihkan

教えてよ ねえ どうすれば
Oshiete yo nee dou sureba
katakan padaku apa yang harus kulakukan

振り向いてくれるでしょうか?
Furi muite kureru deshou ka?
aku penasaran apa kau akan berpaling padaku?

僕のキミに 僕だけのキミに
Boku no kimi ni boku dake no kimi ni
kau punyaku hanya punyaku

Baby, please したいのに
Baby, please shitai noni
meskipun aku ingin memohon padamu Baby, please

奪われたハートは戻らない
Ubawareta haato wa modora nai
Aku tak bisa mengembalikan hati yang kau curi

あの日キミを見つけた時から
Ano hi kimi wo mitsuketa toki kara
sejak aku menemukanmu hari itu

これ以上 隠し切れない
Kore ijou kakushi kirenai
aku tak bisa menyembunyikan lagi

キミが好きだよ
Kimi ga suki dayo
Aku suka kamu

どうして こんなに 愛しくさせるの?
Dou shite konna ni itoshiku saseru no?
Mengapa aku begitu mengasihimu?

何があっても となりにいるよ
Nani ga atte mo tonari ni iru yo
tak peduli apapun yang terjadi aku akan ada disampingmu

キミじゃなきゃ 満たせない恋だから
Kimi janakya mitase nai koi dakara
karena cinta ini tak berarti tanpamu

Oh, baby, come into my dream

他の誰にも渡したくない
Houka no dare nimo watashi takunai
aku tak ingin orang lain mendapatkanmu

強く引き寄せ抱きしめたい
Tsuyoku hiki yose dakishime tai
aku akan menarikmu kedalam pelukanku

今なら言える 溢れるこの想いを
Ima nara ieru afureru kono omoi wo
hanya saat ini aku bisa memberitahu luapan perasaanku

Baby, come into my dream

Baby 奪われたハートは戻らない
Baby ubawareta haato wa modora nai
Baby aku tak bisa mengembalikan hati yang kau curi

あの日キミを見つけた時から
Ano hi kimi wo mitsuketa toki kara
sejak aku menemukanmu hari itu

これ以上 隠し切れない
Kore ijou kakushi kirenai
Aku tak bisa menyembunyikan lagi

キミが好きだよ
Kimi ga suki dayo
Aku suka kamu

どうして こんなに 愛しくさせるの?
Dou shite konna ni itoshiku saseru no?
Mengapa aku begitu mengasihimu?

何があっても となりにいるよ
Nani ga atte mo tonari ni iru yo
tak peduli apapun yang terjadi aku akan ada disampingmu

キミじゃなきゃ 満たせない恋だから
Kimi janakya mitase nai koi dakara
karena cinta ini tak berarti tanpamu

Oh, baby, come into my dream

3. Beat it

I WANNA BE FREE (YEAH) FROM 呪縛 (DO IT)
I WANNA BE FREE (YEAH) FROM jubaku (DO IT)
I wanna be free from kutukan (Do it)

カオスなら (SO WHAT?) 打ち破れ
Kaosu nara (SO WHAT?) uchiyabure
Kalau ini kekacauan, (so what?), pecahkan

SO I BELIEVE IT (VIVA LA VIDA) 自由自在に (OVER AND OVER)
SO I BELIEVE IT (VIVA LA VIDA) jiyuujizai ni (OVER AND OVER)
SO I BELIEVE IT (VIVA LA VIDA) apapun aku mau (OVER AND OVER)

瞬間で ROCK YOU (FEEL THE FEVER)
Shunkan de ROCK YOU (FEEL THE FEVER)
Dalam sebuah momen, ROCK YOU (FEEL THE FEVER)

見せつけてやれ WE’RE GOING CRAZY
Misetsukete yare WE’RE GOING CRAZY
Tunjukkan, WE’RE GOING CRAZY

ALRIGHT もっと BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)
ALRIGHT motto BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)
ALRIGHT lebih BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)

何も恐れずに (JUST FLY AWAY) YEAH
Nanimo osorezu ni (JUST FLY AWAY) YEAH
Tanpa takut apapun (JUST FLY AWAY) YEAH

明日はこの手だ 世界はひとつだ
Ashita wa kono te da sekai wa hitotsu da
Satu dunia ditanganmu besok

WE GOTTA GET DOWN, BEAT IT
WE GOTTA GET DOWN, GOTTA GET DOWN
WE GOTTA GET DOWN

WHEN YOU WANT TO BE (YEAH) BRAVE 今 (DO IT)
WHEN YOU WANT TO BE (YEAH) BRAVE ima (DO IT)
WHEN YOU WANT TO BE (YEAH) BRAVE sekarang (DO IT)

過去の自分 (SO WHAT?) 打ち破れ
Kako no jibun (SO WHAT?) uchiyabure
Bagaimana aku dulu (so what?), pecahkan

未来 SURVIVAL (VIVA LA VIDA) 矛盾と迷路 (OVER AND OVER)
Mirai SURVIVAL (VIVA LA VIDA) mujun to meiro (OVER AND OVER)
Kelangsungan hidup masa depan (VIVA LA VIDA) kontradiksi dan simpang siur (OVER AND OVER)

早急に突破 (FEEL THE FEVER)
Soukyuu ni toppa (FEEL THE FEVER)
Dapatkan secepatnya (FEEL THE FEVER)

傷だらけでも IT’S NOW OR NEVER!
Kizu darake demo IT’S NOW OR NEVER!
Meskipun dengan banyak luka, IT’S NOW OR NEVER!

ALRIGHT もっと BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)
ALRIGHT motto BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)
ALRIGHT lebih BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)

何も恐れずに (JUST FLY AWAY) YEAH
Nanimo osorezu ni (JUST FLY AWAY) YEAH
Tanpa takut apapun (JUST FLY AWAY) YEAH

明日はこの手だ 世界はひとつだ
Ashita wa kono te da sekai wa hitotsu da
Satu dunia ditanganmu besok

WE GOTTA GET DOWN, BEAT IT
WE GOTTA GET DOWN, GOTTA GET DOWN

(YEAH, BEAT IT) WE GOTTA GET DOWN
(YEAH, BEAT IT) WE GOTTA GET DOWN (BEAT IT)
(LOVE, SOUL, EARTH, DREAM, SHAKE, SOUND, VOICE, MIND, GO NOW!)

LET’S BEAT IT
ALRIGHT もっと BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)
ALRIGHT motto BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)
ALRIGHT lebih BEAT IT (EVERYBODY, LET’S GO AHEAD!)

何も恐れずに (JUST FLY AWAY) YEAH
Nanimo osorezu ni (JUST FLY AWAY) YEAH
Tanpa takut apapun (JUST FLY AWAY) YEAH

明日はこの手だ 世界はひとつだ
Ashita wa kono te da sekai wa hitotsu da
Satu dunia ditanganmu besok

WE GOTTA GET DOWN, BEAT IT
WE GOTTA GET DOWN, GOTTA GET DOWN

I’M REALLY FLYING
I’M REALLY FLYING
I’M REALLY FLYING
YEAH, YEAH
WE GOTTA GET DOWN, BEAT IT (YEAH, YEAH)
WE GOTTA GET DOWN, BEAT IT (YEAH, YEAH)
WE GOTTA GET DOWN, BEAT IT (BEAT IT)
WE GOTTA GET DOWN, BEAT IT
WE GOTTA GET DOWN

Credits to:
”You Are My Life” + ”Come into My Dream” from HappyIslandsubs || ”Beat it” from inlovewith5 || Terjemahan Bahasa Indonesia oleh primindo.wordpress.com (Mohon masukan kalau ada kesalahan dalam penerjemahan, Terima kasih^^)

Iklan

[Video] 130331 FTISLAND J-POP ranking

Source: pri120227

[News] FTISLAND Sukses Menggelar Acara Perayaan Perilisan Single Terbaru

730c8884jw1dztrt0qflrj

FTISLAND merayakan perilisan single Jepang ke 10 mereka ‘You Are My Life’ dengan sebuah acara spesial.

Pada tanggal 27 Maret, band tersebut menggelar sebuah event untuk merayakan perilisan single Jepang ke 10 mereka ‘You Are My Life’ di Yokohama. Lebih dari 300 fans yang hadir untuk menonton mereka.

FTISLAND memasuki venue diatas red carpet, sama seperti yang muncul dalam video klip You Are My Life, lalu mereka bernyanyi secara live akustik.

730c8884jw1dztrt0qflrj

Lagu You Are My Life jelas merupakan sebuah ‘lagu ballad yang mengandung perasaan musim semi’ dan berbeda dari single-single terdahulu mereka.

Lee Hongki berkomentar, “Karena lagu baru ini berbeda dari lagu-lagu kami yang lain, aku mencoba menyanyikan dengan ringan tanpa meletakkan terlalu banyak kekuatan kedalamnya. Karena itulah, aku mengalami kesulitan selama rekaman tapi aku senang karena Kami dibiarkan memasukkan style baru dari lagu FTISLAND.”

FTISLAND juga membawakan lagu Like Birds dan Beautiful World.

FTISLAND mengungkapkan saat ini mereka berencana menggelar Arena Tour mulai Juni, dan menambahkan, “Kami sudah bekerja keras untuk menunjukkan image baru kami. Kalian bisa lihat nanti.”

Credit: enewsworld || Terjemahan Bahasa Indonesia: primindo.wordpress.com

[Video] FTISLAND You Are My Life Special Features (Single You Are My Life A Ver. dvd)

HD

Souce: madonna Lily

[Video] FTISLAND – Polar Star Release Event (Single You Are My Life B Ver. dvd)

Source: hsFTPri

HD

Source: maryprimadonna8

[OriconStyle] FTISLAND – You Are My Life (22pics)

750311342750311347750311600 750311829 750311817 750311824750312011 750312108 750312105 750312093750312392 750312572 750312503 750312450

750313166 750313161 750313136 750313101750312731 750312770 750312893 750312931

 

Credit: Oricon Style || Reupload: primindo.wordpress.com

[News] Video Klip Lagu Jepang Terbaru FTISLAND ‘No.1 Chart MV’ di Cina

Video klip (MV) lagu Jepang terbaru FTISLAND ‘You Are My Life’ juga mendapatkan respon yang baik di Cina.

FTISLAND merilis video klip dari single Jepang ke 10 mereka yang berjudul ‘You Are My Life’. Segera setelah rilis, video klip tersebut berhasil naik ke puncak Korean V Chart di Yinyuetai, situs video musik terbesar di Cina.

You Are My Life merupakan sebuah lagu ballad dengan harmonisasi vokal menarik Lee Hongki, piano Choi Jonghun, drum Choi Minhwan, bass Lee Jaejin dan gitar Song Seunghyun. Setting klasik dalam video klip tersebut menambah mood dari ballad itu sendiri.

Para fans yang menonton video tersebut mengatakan ”Lagunya benar-benar manis”, “Video klip terlihat keren” menunjukkan reaksi antusias mereka.

Selain lagu title ‘You Are My Life’ dalam single tersebut juga ada lagu ‘COME INTO MY DREAM’ dan ‘BEAT IT’, total ada 3 lagu. Single Jepang ke 10 ‘You Are My Life akan dirilis tanggal 27 Maret.

Credit: enews24 || Terjemahan Bahasa Indonesia: primindo.wordpress.com