[Lirik + Terjemahan] FTISLAND 5th Mini Album ‘THE MOOD’

1. 미치도록 (Michidorok) / MADLY
Composed: Han Sungho

너없는 하루를 또 보내봤지만
Neo eomneun harureul tto bonaebwatjiman
Aku menghabiskan hari-hari lain tanpamu

지옥같은 아픔이 날 가두고
ji-okgateun apemi nal gadugo
tapi rasa sakit seperti neraka memenjarakanku

너없는 사랑을 또 해야겠지만
neo eomneun sarangeul tto haeyagetjiman
Aku akan jatuh cinta lagi tanpamu

작은 자리조차도 없는데
jakeun jarijocado eomneunde
tapi tak ada lagi tempat sedikitpun

목을 놓아 울어도 듣지 못할 너지만
mokeul no-a ureodo detji mothal leojiman
Sebepara keraspun aku menangis kamu tak bisa mendengarku

오늘도 네 이름만 불러봐
oneuldo ni ireumman bulleobwa
tapi hari ini aku masih mencoba memanggail namamu

미치도록 너만 보고싶다. 죽도록 너만 보고싶다.
michidorok neoman bogosipda. jukdorok neoman bogosipda.
Aku hanya merindukanmu seperti orang gila. Hanya merindukanmu sampai mati.

밀쳐내려 애를써도 only you~
milchyeonaeryeo aereulsseodo only you~
Meskipun aku mencoba mendorongnya jauh, only you~

나는 너만 보고싶다. 죽도록 너만 보고싶다.
naneun neoman bogosipda. jukdorok neoman bogosipda.
Aku hanya merindukanmu seperti orang gila. Hanya merindukanmu sampai mati.

잊었다고 말을해도 only you~
ijeotdago mareulaedo only you~
meskipun kukatakan aku melupakanmu, only you~

자꾸 니가 보고만 싶다. 니가 보고만 싶다.
jakku niga bogoman sipda. niga bogoman sipda.
aku terus hanya ingin bertemu denganmu. Hanya ingin bertemu denganmu.

그만하자 또 나를 달래보지만
geumanhaja tto nareul dallaebojiman
Aku mengatakan pada diriku ”sudah cukup”

머리로 밖에는 널 잊지못해.
meoriro bakkeneun neol itjimothae
tapi aku hanya bisa melupakanmu dikepalaku

내 심장은 아직도 기억하고 있었어.
ne simjangeun ajikdo gieokhago isseosseo.
dihatiku, aku masih mengingatmu.

발버둥을 쳐봐도 떠올라.
balbeodungeul chyeobwado tteo-olla.
meskipun aku berjuang melupakanmu, aku teringat kamu

미치도록 너만 보고싶다. 죽도록 너만 보고싶다.
michidorok neoman bogosipda. jukdorok neoman bogosipda.
Aku hanya merindukanmu seperti orang gila. Hanya merindukanmu sampai mati.

밀쳐내려 애를써도 only you~
milchyeonaeryeo aereulsseodo only you~
Meskipun aku mencoba mendorongnya jauh, only you~

나는 너만 보고싶다. 죽도록 너만 보고싶다.
naneun neoman bogosipda. jukdorok neoman bogosipda.
Aku hanya merindukanmu seperti orang gila. Hanya merindukanmu sampai mati.

잊었다고 말을해도 only you~
ijeotdago mareulaedo only you~
meskipun kukatakan aku melupakanmu, only you~

자꾸 니가 보고만 싶다
jakku niga bogoman sipda
Aku terus hanya ingin bertemu denganmu

턱끝까지 차오를 그리운 한마디 오~~ 널 사랑해~~
teok kkeutkkaji cha-oreul geuri-un hanmadi oh~~ neol saranghae~~
Satu kata yang ingin kukatakan sampai hampir mati oh~~ Aku mencintaimu~~

미치도록 너만 사랑한다
michidorok neoman saranghanda
Aku hanya mencintaimu seperti orang gila

죽도록 너만 사랑한다
jukdorok neoman saranghanda
Hanya mencintaimu sampai mati

욕을해도 화를내도 only you~~
yokeulaedo hwareulaedo only you~~
Aku bersumpah aku marah tapi only you~~

나는 너만 사랑한다. 죽도록 너만 사랑한다.
naneun neoman saranghanda. jukdorok neoman saranghanda.
Aku hanya mencintaimu. Hanya mencintaimu sampai mati.

바보같은 사랑이라 only you~
babo gateun sarangira only you~
cinta yang bodoh, only you~

나는 너만 사랑하니까. 너만 사랑하니까.
naneun neoman saranghanikka. neoman saranghanikka.
Karena aku hanya mencintaimu. Karena aku hanya mencintaimu.

2. 가질 수 없는 너 (Gajil su eomneun neo)
Composed: Choi Jonghun

내 눈을 피해 숨으려 해도 어딜 가든 벗어날 수 없어
Ne nuneul phihae sumeuryeo haedo eodil gadeun beoseonal su eobseo
Kau bisa mencoba sembunyi dari mataku tapi kamu tak bisa lari

숨이 막힐 듯 미칠 것 같은 그 미소 내게만 줘
sumi makhil deut michil geot gateun geu miso negeman jwo
berikan senyum menawanmu hanya untukku

Can’t let you go Can’t let you go

멀어져 가는 너 가질 수 없는 너
meoreojyeo ganeun neo gajil su eomneun neo
Kau semakin jauh dariku, aku tak bisa memilikimu

그까짓 사랑쯤 너에겐 강요치 않겠어
geukkajit sarangcem neo egen gangyochi an geseo
Aku tak kan memintamu untuk mencintaiku

내 곁에 있어준다면
ne gyeote isseojundamyeon
selama kau ada disisiku

멀어져 가는 너 어둠에 갇힌 나
meorojyeo ganeun neo eodume gathin na
Kau semakin jauh dariku, aku terpenjara dalam kegelapan

상처 난 가슴쯤 나에겐 중요치 않았어
sangcheo nan gaseumcem na egen jungyochi anasseo
Aku tak peduli tentang lukaku

너만 있어준다면 back to me
neoman isseojundamyeon back to me
selama hanya ada kamu, back to me

차가운 눈빛은 내게 말해 더 이상 나는 아닌 거라고
chaga-un nunbicheun nege malhe deo isang naneun anin georago
Mata dinginmu memberitahuku kalau aku bukan lagi seseorang bagimu

미련 따위 다 집어 쳐 줄래 내겐 그냥 너였어
miryeon tawi da jibeo chyeo jullae negen geunyang neoyeosseo
Lupakan tentang penyesalan, kamu satu-satunya bagiku

Can’t let you go Can’t let you go

멀어져 가는 너 가질 수 없는 너
meoreojyeo ganeun neo gajil su eomneun neo
Kau semakin jauh dariku, aku tak bisa memilikimu

그까짓 사랑쯤 너에겐 강요치 않겠어
geukkajit sarangcem neo egen gangyochi an geseo
Aku tak kan memintamu untuk mencintaiku

내 곁에 있어준다면
ne gyeote isseojundamyeon
selama kau ada disisiku

멀어져 가는 너 어둠에 갇힌 나
meorojyeo ganeun neo eodume gathin na
Kau semakin jauh dariku, aku terpenjara dalam kegelapan

상처 난 가슴쯤 나에겐 중요치 않았어
sangcheo nan gaseumcem na egen jungyochi anasseo
Aku tak peduli tentang lukaku

너만 있어준다면 back to me
neoman isseojundamyeon back to me
selama hanya ada kamu, back to me

이미 늦었단 얘긴 하진 마 my girl
imi neujeottdan yaegin hajin ma my girl
Jangan katakan ini sudah terlambat my girl

아무런 말도 필요치 않아 my girl
amureon maldo pilyochi ana my girl
Kamu tak perlu mengatakan apapun my girl

멀어져 가는 너 가질 수 없는 너
meoreojyeo ganeun neo gajil su eomneun neo
Kau semakin menjauh dariku, aku tak bisa memilikimu

그까짓 사랑쯤 너에겐 강요치 않겠어
geukkajit sarangcem neo egen gangyochi an gesseo
aku tak kan memintamu untuk mencintaiku

내 곁에 있어준다면
ne gyeote isseojundamyeon
selama kau ada disisiku

날 버려서 너를 가질 수 있다면
nal beoryeoseo neorul gajil su ittdamyeon
selama aku bisa memilikimu dengan membuangku

찢겨진 아픔은 더 이상 중요치 않은걸
citgyeojin apeumeun deo isang jungyochi aneun-geol
Rasa sakit terkoyak tak lagi masalah untukku

널 볼 수 있게 된다면 back to me
neol bul su ittge dwendamyeon back to me
selama aku bisa melihatmu, back to me

3. The Way Into You
Composed: Lee Jaejin

참 길었던 지난 꿈에 희미하게 떠오른 너의 그 모습
Cham gileottdeon jinan kkume himihake tteo-oreun neo-ye geu moseub
samar-samar aku lama melihatmu di mimpi panjangku

그 얼굴이 선명해져서 나는 다시 눈을 감을 수 없었지
geu eolguli seonmyeonghaejyeoseo naneun dasi nuneul gameul su eobseottji
wajahmu menjadi lebih jelas dan aku tak bisa menutup mataku lagi

잃어버린 시간 그 안에 같은 그리움 안고 살아가
ireobeorin sigan geu ane gateun geuri-um an-go saraga
Dalam waktu yang terbuang, aku terus merindukanmu

나는 기억해 너의 그 미소를 많은 시간에 바래져 갔지만
naneun gi-eokhae neo-ye geu misoreul maneun sigane baraejyeo gattjiman
Aku ingat senyummu itu, meskipun waktu sudah lama berlalu

나는 기억해 투명한 그 눈빛 아련히 떠올라 다시 볼 수 없겠지만
naneun gi-eokhae tumyeonghan geu nunbit aryeoni tteo-olla dasi bul su eobkettjiman
Aku ingat mata beningmu, meskipun aku tak bisa melihatnya lagi

창을 두드린 바람처럼 행복했던 추억이 다시 찾아와
changeul dudeurin baram cheoreom haengbokhaettdeon chu-eoki dasi chajawa
Kenangan indah datang lagi seperti angin mengetuk jendela

따뜻한 햇살처럼 날 안아 어루만져 주는 것만 같은 기분
tateuthan haessal cheoreom nal ana eorumanjyeo juneun geotman gateun gibun
merangkul dan membelaiku seperti matahari yang hangat

멈춰버린 시간 그 안에 함께한 그 풍경이 떠올라
meomchwobeorin sigan geu ane hamkkehan geu phunggyeongi tteo-olla
Dalam waktu yang berhenti, aku ingat saat-saat bersamamu

나는 기억해 너의 그 미소를 많은 시간에 바래져 갔지만
naneun gi-eokhae neo-ye geu misoreul maneun sigane baraejyeo gattjiman
Aku ingat senyummu itu, meskipun waktu sudah lama berlalu

나는 기억해 투명한 그 눈빛 아련히 떠올라 다시 볼 수 없겠지만
naneun gi-eokhae tumyeonghan geu nunbit aryeoni tteo-olla dasi bul su eobkettjiman
Aku ingat mata beningmu, meskipun aku tak bisa melihatnya lagi

내가 찾은 그 모든 건 그건 바로 너의 웃음이었고
nega chajeun geu modeun geon geugeon baro neo-ye useumi-eotgo
Senyummu adalah semuanya yang aku cari

너의 웃음 기억할게 그 미소를 가슴에 담을래
neo-ye useum gi-eokhalke geu misoreul gaseume dameullae
aku akan ingat senyummu dan menyimpan senyum itu dalam hatiku

나는 기억해 너의 그 모든 걸 많은 시간에 바래져 갔지만
naneun gi-eokhae neo-ye geu modeun geol maneun sigane baraejyeo gattjiman
Aku ingat semua tentangmu, meskipun waktu sudah lama berlalu

나는 기억해 함께 바랬던 꿈
naneun gi-eokhae hamkke baraettdeon kkum
Aku ingat harapan dan mimpi kita bersama

아련히 가슴에 다시 올 수 없겠지만
aryeoni gaseume dasi ol su eobkettjiman
meskipun semua itu tak kan kembali lagi

I don`t wanna miss you
I wanna hold you

너의 그 모습 그 모든 걸
neo-ye geu moseub geu medeun geol
Penampilanmu dan semuanya

I don`t wanna miss you
I want it baby
I wanna see you smile

4. Siren
Composed: Lee Hongki

맘이 갑갑해 날이 답답해
mami gapgaphae nali dapdaphae
Hatiku berat, hariku macet

Give me a doctor

해본 것 보다 해볼 게 많아
haebon geot boda haebol ge mana
Ada lebih banyak yang harus dilakukan dari apa yang sudah aku coba

참기엔 어려 (Too young to stand)
chamgi-en eoryeo (Too young to stand)
Aku terlalu muda untuk bersabar (Too young to stand)

한살이라도 어릴 때
hansarirado eoril ttae
saat aku masih muda

해보고 싶은 걸 해야겠어
haebogo sipheun geol haeyakesseo
aku harus melakukan apa yang aku inginkan

한살이라도 어릴 때 그럴 때
hansariraso eoril ttae geureol ttae
saat aku masih muda, saat aku

나같이 춤을 춰봐 나같이 노래해 봐
na gachi chumeul chwobwa na gachi noraehae bwa
Dansa sepertiku, nyanyi sepertiku

나같이 흔들어봐 나같이 떠들어봐 어우워
na gachi heundeureobwa na gachi tteodeureobwa ouwo
bergoyang sepertiku, teriak sepertiku ouwo

Ok all right Ha 한 번 더 질러
Ok all right Ha han beon deo jilleo
Ok all right Ha teriak sekali lagi

다 같이 춤을 춰봐 다 같이 노래해 봐
da gachi chumeul chwobwa da gachi noraehae bwa
semuanya dansa, semuanya nyanyi

다 같이 흔들어봐 다 같이 떠들어봐 어우워어
da gachi heundeureobwa da gachi tteodeureobwa ouwoo
semuanya goyang, semuanya teriak ouwoo

미친 듯 놀아보자 또 한 번 더 질러
michin deut noraboja tto han beon deo jilleo
Ayo main gila-gilaan, teriak sekali lagi

뭔가 미치면 걱정도 없어 행복해 보여
mwon-ga michimyeon geokjeongdo eobseo haengbokhae boyeo
Saat gila-gilaan entah kenapa kau tak kan khawatir dan terlihat bahagia

짜증도 안 나 웃기기만 해 너도 해볼래?
cajeungdo an na utgigiman hae neodo haebollae?
kau bahkan tak merasa terganggu, semua hanya terlihat lucu. kau mau coba?

(You wanna try)

한살이라도 어릴 때
hansarirado eoril ttae
saat aku masih muda

해보고 싶은 걸 해야겠어
haebogo sipheun geol haeyakesseo
aku harus melakukan apa yang aku inginkan

한살이라도 어릴 때 그럴 때
hansariraso eoril ttae geureol ttae
saat aku masih muda, saat aku

나같이 춤을 춰봐 나같이 노래해 봐
na gachi chumeul chwobwa na gachi noraehae bwa
Dansa sepertiku, nyanyi sepertiku

나같이 흔들어봐 나같이 떠들어봐 어우워
na gachi heundeureobwa na gachi tteodeureobwa ouwo
bergoyang sepertiku, teriak sepertiku ouwo

Ok all right Ha 한 번 더 질러
Ok all right Ha han beon deo jilleo
Ok all right Ha teriak sekali lagi

다 같이 춤을 춰봐 다 같이 노래해 봐
da gachi chumeul chwobwa da gachi noraehae bwa
semuanya dansa, semuanya nyanyi

다 같이 흔들어봐 다 같이 떠들어봐 어우워어
da gachi heundeureobwa da gachi tteodeureobwa ouwoo
semuanya goyang, semuanya teriak ouwoo

미친 듯 놀아보자 또 한 번 더 질러
michin deut noraboja tto han beon deo jilleo
Ayo main gila-gilaan, teriak sekali lagi

[Halo
Kamu ngapain?
Aku? nggak ngapa-ngapain
Kamu mau ngapain?
lupakan saja, ayo seneng-seneng!]

봄날의 고양이 낮잠처럼 나른한 일 Oh oh
bom nale goyangi natjam cheoreom nareunhan il Oh oh
seperti kucing tidur siang di musim semi malas-malasan sepanjang hari Oh oh
해도 될까 물어보지 마
haedo dwelkka mureoboji ma
jangan meminta sesuatu seperti itu

고민만 하다가 내일도 그냥 살래?
gominman hadaga naeildo geunyang sallae?
apa kamu akan tetap khawatir dan membuang esok hari?

날 따라 춤을 춰봐 오늘만 노래해 봐
nal tara chumeul chwobwa oneulman noraehae bwa
dansa ikuti aku, nyanyi hanya untuk hari ini

날 따라 흔들어봐 오늘만 떠들어봐 어우워
nal tara heundeureobwa oneulman tteodeureobwa ouwo
goyang ikuti aku, teriak hanya untuk hari ini

Ok all right Ha 한 번 더 질러
Ok all right Ha han beon deo jilleo
Ok all right Ha teriak sekali lagi

오늘만 춤을 춰봐 나처럼 노래해 봐
oneulman chumeul chwobwa na cheoreom noraehae bwa
dansa hanya untuk hari ini, nyanyi sepertiku

오늘만 흔들어봐 나처럼 떠들어봐 어우워어
oneulman heundeureobwa na cheoreom tteodeureobwa ouwoo
goyang hanya untuk hari ini, teriak sepertiku ouwoo

밤새워 뛰어보자 또 한 번 더 질러
bamsaewo dwi-eoboja tto han beon deo jilleo
ayo pesta sepanjang malam, teriak sekali lagi

CREDIT: Romanization + Terjemahan: https://primindo.wordpress.com

1 Komentar

  1. Reblogged this on laulaika.


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s