[Lirik+Terjemahan] FTISLAND 6th Anniversary Mini Album ”Thanks to”

01. Memory
Composed by Lee Hongki

Yeah 니가 생각나는 모든 걸 지워도
Yeah niga saenggaknaneun modeun geol jiwodo
Yeah, Membuang jauh semua yang mengingatkanku padamu

추억이 안 버려져
chu-eoki an beoryeojyeo
tapi tak sanggup membuang kenangan kita

지금까지 우리 drama가 끝나도
jigeumkaji uri drama ga ketnado
mulai sekarang drama kita sudah selesai

Love is painful

니가 선물한 시계가 매일 나를 깨우고
niga seonmulhan sigyega maeil narel kae-ugo
Jam pemberianmu yang membangunkanku setiap hari

다시 또 난 잠들지 못해 oh baby
dasi to nan jamdelji mothae oh baby
lagi-lagi membuatku tak bisa tidur oh baby

Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
Yeah negen love is pain sarange be-in nan
Yeah love is pain bagiku. Cinta melukaiku

한발짝도 뗄 수 없지만 so
hanbalcakdo tel su eobjiman so
meski tak bisa bergerak selangkahpun so

잡지도 못해 놓지도 못해 it’s love 기로
jabjido mothae nohjido mothae it’s love giro
tak bisa kudapatkan, tak bisa kulepas. it’s love

길을 잃었어 사랑이 싫어
girel ireoseo sarangi sireo
kelihangan jalan. Aku benci cinta.

In my memory 니 목소리 지우기
In my memory ni moksori ji-ugi
In my memory menghapus suaramu

In my memory 이름마저 지우기
In my memory irem majeo ji-ugi
In my memory menghapus namamu

아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
apel mankemen chungbuni apen geot gateunde
Cukup sudah sakit yang kurasa

매번 너를 부르다 무너져가
maebeon neorel bureda muneojyeoga
Hancur setiap kali aku memanggilmu

해가 뜨고 지고 계절이 바뀌면 괜찮을 줄 알았어
haega tego jigo gyejeori bakwimyeon gwaenchanel jul araseo
aku pikir akan baik-baik saja setelah matahari terbit dan terbenam, dan musim berganti

니가 있던 자리가 깊게 패여서 아물지 않아
niga itdeon jariga gipke phaeyeoseo amulji ana
tapi aku tak bisa pulih karena bekas dirimu begitu dalam

소파 위의 니 핀이 자꾸만 나를 찌르고
sopa wi-ye ni pini jakuman narel cirego
Jepit rambutmu di sofa terus menusukku

아파서 난 웃지를 못해 oh baby
apaseo nan utjirel mothae oh baby
aku tak bisa tersenyum karena sakit oh baby

Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
Yeah negen love is pain sarange be-in nan
Yeah love is pain bagiku. Cinta melukaiku

한발짝도 뗄 수 없지만 so
hanbalcakdo tel su eobjiman so
meski tak bisa bergerak selangkahpun so

잡지도 못해 놓지도 못해 it’s love 기로
jabjido mothae nohjido mothae it’s love giro
tak bisa kudapatkan, tak bisa kulepas. it’s love

길을 잃었어 사랑이 싫어
girel ireoseo sarangi sireo
kelihangan jalan. Aku benci cinta.

In my memory 니 목소리 지우기
In my memory ni moksori ji-ugi
In my memory menghapus suaramu

In my memory 이름마저 지우기
In my memory irem majeo ji-ugi
In my memory menghapus namamu

아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
apel mankemen chungbuni apen geot gateunde
Cukup sudah sakit yang kurasa

매번 너를 부르다 무너져가
maebeon neorel bureda muneojyeoga
Hancur setiap kali aku memanggilmu

못해준 게 많아서 못되게 군 게 많아서 네게 해준 대로 받나봐
mothaejun ge manaseo motdwege gun ge manaseo nege haejun daero bannabwa
karena aku tak bisa berbuat banyak, karena aku terlalu berarti, aku pantas mendapatkannya

미안한 게 많아서 비난받을 게 많아서 네게 했던 말을 못 잊나봐
mianhan ge manaseo binanbadel ge manaseo nege haetdeon marel moninnabwa
Karena aku sangat menyesal, karena aku tidak berguna, aku tak bisa melupakan apa yang kukatakan padamu

(In my memory 니 목소리 지우기
In my memory 이름마저 지우기)
(In my memory ni moksori ji-ugi
In my memory irem majeo ji-ugi)
(In my memory menghapus suaramu
In my memory menghapus namamu)

In my memory 너의 눈물 자욱이
In my memory neo-ye nunmul jawuki
In mu memory bekas air matamu

In my memory 너를 안던 기억이
In my memory neorel andeon gi-eoki
In my memory kenangan memelukmu

지울 만큼은 충분히 지운 것 같은데
ji-ul mankemen chungbunhi ji-un geot gateunde
Aku rasa sudah cukup banyak aku menghapusnya

너를 놓지 못하고 부서져가
neorel nohji mothago buseojyeoga
tapi masih memegangmu dan hancur

02. Falling Star
Composed by Lee Jaejin

What, what, what’re you dreaming?

Tell me 원해왔던 모든걸 잊어왔던 모든걸 You’ll find it
Tell me wonhaewatdeon moden geol ijeowatdeon moden geol You will find it
Tell me semua yang kau inginkan, semua yang telah terlupakan, You will find it

What, what, what’re you dreaming?

Take it 되찾을 수 있을까 동화 속의 Neverland
Take it dwechajel su iselka donga soke Neverland
Take it bisakah kita temukan lagi, Neverland dalam buku dongeng

커진 키만큼 작아졌던 꿈
keojin kimankem jakajyeotdeon kum
Mimpi menyusut seiring kita tumbuh lebih tinggi

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

기도하곤 했나 봐 어른이고 싶어서
gidohagon haenna bwa eorenigo siposo
Kurasa aku berdoa karena ingin dewasa

뭐든 될 것 같아서 너무 서둘렀나 봐
mwoden dwel geot gataseo neomu seodullonna bwa
Kurasa aku tergesa-gesa berpikir aku bisa melakukan apapun

행복들을 흘리고 사랑을 또 놓치면서
haengbokderel helligo sarangel to nohchimyeonso
Kehilangan kebahagiaan dan kehilangan cinta

멈추지도 않고 앞만 보고 달렸나
meomchujido an-go apman bogo dallyeonna
Kurasa aku berlari ke depan tanpa berhenti

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(멈추지도 않고 앞만 보고 달렸나) (meomchujido an-go bogo dallyeonna)(Kurasa aku berlari ke depan tanpa berhenti)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uh It’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

나를 잃어 가나 봐 가진 건 많아져도
narel iro gana bwa gajin geon manajyeodo
Kurasa aku kehilangan diriku saat aku memperoleh lebih banyak

걱정들만 느나 봐 욕심만 커진 거야
geokjongdelman nena bwa yoksimman keojin geoya
Kurasa aku punya banyak kekhawatiran,aku tumbuh lebih serakah

그림카드 한 장에 세상을 다 가진 듯이
gerimkade han jange sesangel da kajin desi
Seperti seluruh dunia dalam satu gambar kartu

설레이며 잠든 그 날 밤은 잊었나
seolle-imyeo jamden ge nal bamen ijeonna
kurasa aku melupakan malam hari

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(설레이며 잠든 그 날 밤은 잊었나)(seolle-imyeo jamden ge nal bamen ijeonna)(kurasa aku melupakan malam hari)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uh I t’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

What.. what.. what’re you dreaming…take it…

되찾을 수 있을까 동화 속의Neverland
dwechajel su iselka donga soke Neverland
Bisakah kita temukan lagi, Neverland dalam buku dongeng

Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling You don’t know that freedom
(멈추지도 않고 앞만 보고 달렸나)(meomchujido an-go apman bogo dallyeonna)(Kurasa aku berlari ke depan tanpa berhenti)
Catch a falling star Catch a falling star
Catch a falling star uh uh It’s freedom

Catch a falling star! Catch a falling star! Catch a falling star!

03. Try Again
Composed by Choi Jonghun

동전의 양면 같은 선택 앞에
Dongjeone yangmyeon gathen seontaek ape
Pilih dua sisi mata uang yang sama di depan

작아진 무너진 거울 속 나를 또 본다
jakajin muneojin geo-ul sok narel to bonda
Aku lihat lagi di cermin kecil yang pecah

실수가 두려워진 아이처럼
silsuga duryeowojin ai cheoreom
seperti anak kecil yang takut salah

걱정이 불안이 발목을 붙잡고 섰다
geokjeongi burani balmokel butjabgo seotda
kekhawatiran dan pergelangan kakiku kaku

눈을 크게 떠 바로 봐 거칠게 달려가
nunel kege teo baro bwa geochilge dallyeoga
buka matamu lebar-lebar dan lihat langsung, lari

멈추지 마 숨지도 마 원하는 모든 걸 다 얻어내
meomchuji ma sumjido ma wonanen moden geol da eodeonae
Jangan berhenti, jangan sembunyi, mencapai semua yang kau inginkan

Do it again Try again

어지러운 세상 그 속에 던져진 너와 나
eojireo-un sesang ge seoke deonjyeojin neowa na
Kau dan aku dibuang kedalam dunia gila ini

부딪쳐 이겨내 다시 일어설 수 있어
buditchyeo igyeonae dasi iroseol su iseo
Lawan dan menang, kau bisa bangun lagi

Do it again Try again

이겨내지 못할 상처는 첨부터 없었어
igyeonaeji mothal sangcheonen cheom buteo eobseoseo
Tak ada yang bisa mengalahkanmu sejak awal

내 품 안에 지난 기억까지 갖고 떠난다
ne phumane jinan gi-eok kaji gatgo teonanda
Aku pergi dengan kenangan dihatiku

숨겨진 진실보다 소리만 큰 거짓이 위선이
sumgyeojin jinsilboda soriman khen geojisi wiseoni
dibanding kebenaran yang tersembunyi, suara kebohongan besar

세상에 물들고 있다
sesange muldelgo itda
mengambil alih dunia

나서기 부끄러운 소년처럼
naseogi bukero-un sonyeon cheoreom
Seperti anak laki-laki pemalu

용기도 정의도 등 뒤에 숨긴 채 산다
yonggido jeongido deng dwi-e sumgin chae sanda
menyembunyikan keberanian dan keadilan di belakang punggung mereka

눈을 크게 떠 바로 봐 거칠게 달려가
nunel kege teo baro bwa geochilge dallyeoga
buka matamu lebar-lebar dan lihat langsung, lari

멈추지 마 보여줘 봐 원하는 모든 걸 다 얻어내
meomchuji ma boyeojwo bwa wonanen moden geol da eodeonae
Jangan berhenti, coba tunjukkan, mencapai semua yang kau inginkan

Do it again Try again

어지러운 세상 그 속에 던져진 너와 나
eojireo-un sesang ge seoke deonjyeojin neowa na
Kau dan aku dibuang kedalam dunia gila ini

부딪쳐 이겨내 다시 일어설 수 있어
buditchyeo igyeonae dasi iroseol su iseo
Lawan dan menang, kau bisa bangun lagi

Do it again Try again

이겨내지 못할 상처는 첨부터 없었어
igyeonaeji mothal sangcheonen cheom buteo eobseoseo
Tak ada yang bisa mengalahkanmu sejak awal

내 품 안에 지난 기억까지 갖고 떠난다
ne phumane jinan gi-eok kaji gatgo teonanda
Aku pergi dengan kenangan dihatiku

다시 Try again
Dasi Try again
Lagi, Try again

Do it again Try again

내가 사는 오늘 하루가 부끄럽지 않게
nega sanen onel haruga bukereopji anke
Aku bisa merasakan kebanggan dari hariku

날 위해 선택해 나는 뭐든 할 수 있어
nal wihae seonthaekhae nanen mwodenal su iseo
Aku memilih untuk diriku, aku bisa melakukan apapun

Do it again Try again

어지러운 세상 그 속에 던져진 너와 나
eojireo-un sesang ge seoke deonjyeojin neowa na
Kau dan aku dibuang kedalam dunia gila ini

부딪쳐 이겨내 다시 일어설 수 있어
buditchyeo igyeonae dasi iroseol su iseo
Lawan dan menang, kau bisa bangun lagi

Do it again Try again

이겨내지 못할 상처는 첨부터 없었어
igyeonaeji mothal sangcheonen cheom buteo eobseoseo
Tak ada yang bisa mengalahkanmu sejak awal

내 품 안에 지난 기억까지 갖고 떠난다
ne phumane jinan gi-eok kaji gatgo teonanda
Aku berangkat dengan kenangan dihatiku

다시 Try again
Dasi Try again
Lagi, Try again

04. Always with you
Composed by Lee Hongki

단 한번의 눈빛에 사랑이 보이고
dan hanbeone nunbiche sarangi bo-igo
Aku melihat cinta pada pandangan pertama

단 한번의 손짓에 마음이 느껴져
dan hanbeone sonjite ma-eumi nekyeojyeo
Aku merasakan perasaanmu pada sikap pertama

Baby~ oh 다가갈게요 Baby~ oh 그대 안을 수 있게
Baby~ oh daga galkeyo Baby~ oh geudae anel su itke
Baby~ oh aku akan datang padamu Baby~ oh jadi aku bisa memelukmu

그대 미소 안에서 나를 찾아보고
geudae miso aneseo narel chajabogo
Aku mencari diriku dalam senyummu

그대 눈물 속에서 나를 돌아보고
geudae nunmul sokeseo narel dorabogo
Aku melihat kembali diriku dalam airmatamu

Baby~ oh 걱정 말아요 Baby~ oh 항상 지켜줄게요
Baby~ oh geokjeong marayo Baby~ oh hangsang jikyeojulkeyo
Baby~ oh jangan khawatir Baby~ Aku akan selalu melindungimu

오랜 기다림들과 수많은 어려움 속에
oraen gidarimdel kwa sumanel oryeo-um soke
setelah menunggu lama dan tantangan yang tak terhitung jumlahnya

함께 웃을 수 있는 사랑 또 없겠죠
hamke usel su itnen sarang to eobketjyo
tidak akan ada cinta lain yang bisa membuat kita tersenyum

모든 것을 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
moden geosel jul su iseoseo saranghal su iseoseo
karena kita bisa memberikan apapun, karena kita bisa mencintai,

아무것도 바라지 않아 함께 한다면
amugeotdo baraji ana hamke handamyeon
kita tidak menginginkan apa-apa, selama kita bersama

Always with you

너무 잘 알고 있죠 그대의 마음을
neomu jal algo itjyo geudae ye ma-eumel
Aku sangat tahu bagaimana perasaanmu

나만을 기다려준 그대의 사랑을
namanel gidaryeojun geudae ye sarangel
Cintamu yang hanya menunggu diriku

Baby~ oh 걱정 말아요 Baby~ oh 항상 지켜줄게요
Baby~ oh geokjeong marayo Baby~ oh hangsang jikyeojulkeyo
Baby~ oh jangan khawatir Baby~ Aku akan selalu melindungimu

오랜 기다림들과 수많은 어려움 속에
oraen gidarimdel kwa sumanel oryeo-um soke
setelah menunggu lama dan tantangan yang tak terhitung jumlahnya

함께 웃을 수 있는 사랑 또 없겠죠
hamke usel su itnen sarang to eobketjyo
tidak akan ada cinta lain yang bisa membuat kita tersenyum

모든 것을 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
moden geosel jul su iseoseo saranghal su iseoseo
karena kita bisa memberikan apapun, karena kita bisa mencintai,

아무것도 바라지 않아 함께 한다면
amugeotdo baraji ana hamke handamyeon
kita tidak menginginkan apa-apa, selama kita bersama

Always with you

너무 보고 싶었어 매일 그리워했어
neomu bogo sipeoseo maeil geriwohaesseo
Aku kangen kamu, setiap hari aku merindukanmu

지금 듣고 있나요 우리의 사랑을
jigem detgo innayo uri ye sarangel
saat ini apa kau mendengarkan cinta kita

오랜 기다림들과 수많은 어려움 속에
oraen gidarimdel kwa sumanel oryeo-um soke
setelah menunggu lama dan tantangan yang tak terhitung jumlahnya

함께 웃을 수 있는 사랑 또 없겠죠
hamke usel su itnen sarang to eobketjyo
tidak akan ada cinta lain yang bisa membuat kita tersenyum

모든 것을 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
moden geosel jul su iseoseo saranghal su iseoseo
karena kita bisa memberikan apapun, karena kita bisa mencintai,

아무것도 바라지 않아 함께 한다면
amugeotdo baraji ana hamke handamyeon
kita tidak menginginkan apa-apa, selama kita bersama

Always with you

Credit: Lirik Hangul: Daum
Romanization + Terjemahan: primindo (https://primindo.wordpress.com)

6 Komentar

  1. /melting/

  2. beneran buat anniv dan thanks to..
    semuanya dibikin sama member… ayok duo bontot mana karya kalian????
    aaahh… proud be primadonna🙂
    love ya FTIsland
    love ya PRIMINDO~

  3. kereeeen ToT aniv kli ini special ToT

  4. KEREEEENNNN!!!!!!!! HONGSTARRRRRR

  5. daebakkkkk ^^
    suara Hongki oppa dlgu memory bener” kerennn (:

  6. cool


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s