[Trans Weibo] 120929 FTISLAND

FTISLAND 한복입고 인사드립니다 명절 잘 보내고 계시나요? 웨이보에 남겨주신 메세지들은 번역팀의 도움을 받아 다 보았답니다 저희를 사랑해주시는 팬분들이 많다고 느꼈고 여러분의 응원과 사랑을 느낄수 있어서 감동했었어요 웨이보를 통해 더 가까워진 느낌이네요 앞으로 자주 찾아뵐께요 기대해주세요
[Trans] Sambutan dengan memakai Hanbok. Apa kalian menikmati liburan kalian? Kami membaca pesan yang kalian tinggalkan di Weibo dengan bantuan tim penerjemah. Kami merasakan banyak cinta yang Fans berikan untuk kami dan Kami terharu bisa merasakan cinta dan dukungan kalian. Kami merasa lebih dekat dengan kalian melalui Weibo. Kami akan sering melihat kalian nanti. Tunggulah.

CREDIT!
Source: FTISLAND Weibo
Trans: primindo.wordpress.com

Iklan

[Official Cafe] 120928 FTISLAND Chuseok Photos with Hanbok

Credit: fti5| Reupload: primindo.wordpress.com

[Trans Twitter] 120929 Jaejin (@saico011)

saico011 추석 석석석 아 섟석석서거숴석
[Trans] Chuseok seok seok seok Ah seok seok seok seok seok seok

CREDIT!
Source: saico011
Trans: primindo.wordpress.com

[Trans Twitter] 120929 Jonghun (@FtGtJH)

FtGtJH 오늘이 아쉬워 잠못자고~~~즐추!
[Trans] Hari ini sayang sekali, tidak bisa tidur~~~Met Chuseok!

CREDIT!
Source: FtGtJH
Trans: primindo.wordpress.com

[Trans Twitter] 120929 Hongki (@skullhong)

skullhong 즐추!!!
[Trans] Met Chuseok!!!

skullhong: “@SANGCHUKANGCHU 홍기 머리띠 내가 더 잘어울린다. 보고있나 이홍기? @skullhong”ㅋㅋㅋ그래요?
[Trans] “@SANGCHUKANGCHU Aku lebih cocok pakai bando Hongki. Kamu lihat, Lee Hongki? @skullhong”kkk begitu ya?

skullhong 이건…?
[Trans] ini…?

RT @yazya95 @skullhong 상추오빠가 하니까 불독한테 쓰는 그 개 목걸이…같은건 저만 느끼는거겠죠푸핳하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Trans] RT @yazya95 @skullhong Sangchu-oppa memakainya jadi kayak ikat tali anjing buldog…kayaknya ini hanya perasaanku sajapuhahhahahahaha kkkkkkkkkkkkkkkkkk

skullhong 늦게까지 응원해줘서 고마워.. 아까도얘기했지만 꼭 부모님께 전화들이 뭉쳐서 다녀 절대 혼자다니지마!!
[Trans] Makasih karena mendukung kami sampai larut malam.. meskipun aku sudah pernah bilang tapi segera telpon orang tau kalian, bersama-sama, jangan pernah berjalan sendirian!!

CREDIT!
Source: skullhong
Trans: primindo.wordpress.com

[Trans Twitter] 120929 Minhwan (@FtDrMH1111)

nolboo_boo: 리트윗 좀 해봐. ㄴㅏ 최민환한테 답멘받으면 거지발싸개같은 옷 입고 구월동 뉴코아아울렛과 신세계 사이의 횡단보도 정가운데에서 말춤추고 인증올림. @FtDrMH1111
[Trans] retweet ini. Kalau aku dapat mention dari Choi Min Hwan, aku akan pakai baju gembel dan menari tarian kuda di tengah zebra cross antara Guwol-dong New Core Outlet dan Dunia Baru. Dan aku akan upload buktinya. @FtDrMH1111

FtDrMH1111 기대할게^^
[Trans] Akan kutunggu^^

FtDrMH1111: “@_IUNIU: @FtDrMH1111 약았어 저런거만 답멘하공ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 뭐뭐!!
[Trans] “@_IUNIU: @FtDrMH1111 Jahat. Kamu cuma membalas mention semacam itu kkk ㅠㅠ apa apa!!

FtDrMH1111 나는 이거보다 더 심한걸 핤 있다!! 손!
[Trans] Aku bisa melakukan sesuatu lebih daripada ini!! Tangan!

FtDrMH1111: “@wowlsdl: @FtDrMH1111 난 오빠한테 멘션받으면 비키니입고 학교가서 수업받을게옄ㅋㅋㅋㅋ 인증까지? 콜콜콜!!!!ㅎㅎㅎ 인증꼭 해줘어엉
[Trans] “@wowlsdl: @FtDrMH1111 Kalau aku dapat mention dari oppa, aku akan ke sekolah dan belajar pakai Bikini kkkkk Perlu bukti? Call call call!!!!hhh harus dibuktikan

FtDrMH1111 아 맞다 나 뮤지컬하는데!헤헤헤:-) 재밌겠지?? 근데 아쉽게 한국에선 안한다..ㅜ 담에 기회가있겠지!?!?!?
[Trans] Ah benar aku main musical! hehehe:-) Akan menyenangkan kan?? Tapi sayangnya tidak diadakan di Korea..ㅜ akan ada kesempatan lain kali kan!?!?!?

CREDIT!
Source: FtDrMH1111
Trans: primindo.wordpress.com

[Fantaken|36pics] 120928 FTISLAND @ Kiss The Radio (KTR) / Sukira

Credit: winkyholic (鸡鸡之母)@FTICN.COM + FTFT | zcandyflossz@withtreasures | Reupload: primindo.wordpress.com