[IDN+ENG Trans] ‘Muscle Girl’ Staff Diary Update [Oh Wonbin appearance ! ]

ウォンビン 登場!

こんにちは

HPでチラッと紹介していたのですが

マッスルガール!に
元FTISLANDのウォンビンさんが
ゲスト出演する事になりました!
役名はシウォンです☆

今はソロで活動していて
日本で歌手デビューしているウォンビンさん

お会いするまで
どんな方なのかとドキドキしていたのですが・・・
とても、やさしい方でした!

ホンギさんと同じく
日本語も上手で、
スタッフとのやりとりも
すべて日本語で行ったんですよ!!

ジホとも仲がよく
ジホがシウォンの事を気遣い
初の日本でのドラマ出演に少しでも緊張しないように
スタッフやキャストにせっせっと紹介したり
白鳥ガールズと一緒にご飯を食べたり
黒金さんや郷原、スカルと一緒にゲームをしたりしている姿が
なんか微笑ましかったです☆

さぁどんな役柄なのか
どうぞ楽しみにしていてください☆

☆ ジホとシウォンです!
さぁこの手に注目ですよ!!!
さぁ何話で登場か考えて下さい!!

Indonesian Translation:

Penampilan Oh Wonbin!

Hello!

melalui HP dalam hitungan detik, saya akan memperkenalkan
mantan anggota FTIsland, Oh Wonbin
akan muncul dan menjadi tamu!
di Muscle Girl [! ]
resmi dikenal sebagai Siwon ☆

Sekarang dia debut solo
Wonbin debut sebagai penyanyi di Jepang juga
sebelum kami bertemu
Saya gugup dan tidak tahu apa yang harus dilakukan · · ·
sungguh, dia adalah orang yang ramah!

sama seperti Hongki-san
Bahasa Jepangnya benar-benar bagus
dia juga berinteraksi dengan staf
kami semua bercakap-cakap dalam bahasa Jepang!

Keduanya memiliki hubungan yang baik dengan Ji-ho
Siwon dan Jiho yang benar-benar peduli satu sama lain
bahkan hanya beberapa penampilan,
dia (Wonbin) tidak gugup dalam drama jepang pertamanya
Saya memperkenalkan sesuatu untuk cast dan staf sebanyak yang saya bisa
dan makan siang dengan Shiratori Girls
Kurogane-san dan Gōhara, mereka memainkan game dengan Skull Kyoko (Koike Keiko-chan)
ada sesuatu seperti tertawa atau bisa dimarahi ☆

Apa karakter yang seperti itu
baik hati, tolong nantikan itu ☆

☆ Jiho dan Siwon!
Harap diperhatikan!
Harap memberikan gambaran tentang apa yang akan muncul di episode!

English Translation:

Oh Wonbin appearance !

Hello!

via HP in a second, I will introduce
ex-member of FTIsland, Oh Wonbin
will appear and become as a guest !
on [ Muscle Girl ! ]
officially known as Siwon☆

Now he debut in solo
Wonbin debut as a singer in Japan too
before we meet
I was nervous and don’t know what to do・・・
really, he was a friendly person!

same as Honggi-san
his Japanese is really good
he also interacts with staff
we had all conversation in Japanese !!

Both have a good relationship with Ji-ho
Siwon and Jiho are really care to each other
even it just a few appearances,
he (Wonbin) did not nervous in his first japanese drama
I introduce something for cast and staff as much as I can
and have a lunch with Shiratori Girls
Kurogane-san and Gōhara, they played a games with Skull Kyoko (Koike Keiko-chan)
there something like laugh or get scolded☆

What a character was like that
kindly, please look forward of it☆

☆Jiho and Siwon!
Please pay attention!!!
Please give an idea about what will appearing in episode!!

Source: Muscle Girl Staff diary
English Tranlation by Kaori
Indonesian Translation by LiaHongki@primindo
 
Iklan

Tinggalkan komentar

Belum ada komentar.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s